崩溃

The SEC's imprimatur, he says, had become worthless after the Bear Stearns and Lehman debacles.

他说，在贝尔斯登和雷曼兄弟相继崩溃之后，SEC的认可已经变得没有价值了。

And I will collapse in a tasteful heap.

而我将在美味留下的垃圾里崩溃。

And they went to pieces completely in the last year.

所以他们在执政的最后一年就彻底崩溃了。

This article challenges prevailing views about the collapse of the New Deal industrial relations system and the role of the market.

这篇文章的挑战，当时的看法崩溃新政工业关系体系和市场的作用。

It's dazzling beautiful. I do love them. Who made them! Extremely good-looking. The beauty makes inebriation.

美的让人崩溃啊，我真的好喜欢啊，是谁做出来的啊，超好看，美的让人陶醉了

That thought scared him infinitesimally; the Decepticon would be aware of every second that passed as his spark wailed and thrashed in its death throes before finally collapsing on itself and ceasing to utterly exist.

这样的前景有那么一点吓到他了；Barricade将会被迫感受他的火种在死亡中嘶嚎哭喊的每一秒，直到火种完全崩溃，终止存在。

Finder may crash on 32-bit machines when viewing movie previews through QuickLook, Finder's column view or the Get Info window.

查找可能会崩溃的32位机器在观看电影预告片通过QuickLook ，查找的栏视图或获取信息的窗口。

In the late 1990s, Informix was a popular platform to port onto, but the company's collapse and takeover by IBM has put paid to that, while former database powerhouses Ingres and Sybase both had historical reasons why they have never become major forces in the applications game.

在1990年代后期，Infomix也曾经是一个比较流行的平台，但受累于公司的崩溃并由IBM所接管，与此同时，以前的数据库强者Ingres以及Sybase都有自身的历史原因导致他们在应用软件市场上一直无所做为。

Insanity is inheritable : you can get it from your children . surprise ending

精神崩溃是有家族遗传的：我就是从我的孩子那里传来的。

Ideological and economic collapse deprived Russia's intelligentsia of status, money and exclusivity.

意识坍塌和经济崩溃剥夺了俄罗斯知识分子的地位、金钱和惟我独尊的个性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。