崎岖的

Aimara led them through the narrow crags she had learned so well as a young girl. Those were happier times.

艾玛拉引领著他们穿越那些狭窄、崎岖的峭壁；当她还是个小女孩的时候，她就已经对这路径十分熟悉了，唉，那些都是过往的快乐时光了。

Itala Game Reserve in KwaZulu-Natals rugged northern region offers not only spectacular game viewing but contains some of southern Africas most unique geological features.

伊泰莱游戏储备夸Natals崎岖的北部地区，不仅具有观赏壮观的比赛，但包含南部非洲一些最独特的地质特征。

Walking can be a dangerous form of exercise, with oversize log and coal trucks barrelling down the twisty mountain roads.

那些超载这煤炭和原木的卡车沿着崎岖的山区公路狂飙，使得走路也可能成为一种危险的锻炼。

On the rough mountain path. every stone glistered chilly light. like the face of old, writing with vicissitudes.

崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。

For instance, those people who are into the chic fashion would like to wear one of those watches imbedded with precious stones, while those who are more in the rugged side of things would like to wear watches with leather or metallic straps.

例如，这些人谁到别致的时尚是想穿与嵌宝石的手表之一，而那些谁是在崎岖的东西方便多了想穿皮革或金属带手表。

Sharing one of the world's longest and most rugged frontiers, India and China are the only two

印中之间有着世界上最长最崎岖的边界，印中是世界上唯一整条边界都存在纠纷的两个国家，没有共同的界限划分控制权。

Search teams reached the remote spot by helicopter and rappelled down with ropes to reach the rugged crash site, Gen.

&搜救队搭乘直升机到达了偏僻的事发地点，用绳索下到了崎岖的失事现场；从撞机的程度来看，我们可以确定，机上无人幸存。&

In the courtliest of tones, Mr Sen charges John Rawls, an American philosopher who died in 2002, with sending political thinkers up a tortuous blind alley.

桑以极为婉转的笔调挑战了约翰。罗尔斯(这位美国哲学家逝于2002年)。他嘲讽信仰罗尔斯的政治思想家们是选了崎岖的条死胡同。

Life is only a dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只是一出枯燥的戏，编排得十分拙劣，要想人生不乏味，我们就得对这出戏兴致勃勃。一个人若无艺术爱好，又缺科学头脑，世界便只是各种颜色的拼凑，或可比之为崎岖的旅程，让人历尽坎坷。

Barren l and characterized by roughly eroded ridges,peaks, and mesas.

劣地贫瘠荒芜的土地，以崎岖的被侵蚀的垄沟、山峰和方山为特点

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。