崎岖的

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interest in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是单调乏味而又拙劣编导的一出戏，除非我们对这出戏感兴趣。对那些既无艺术细胞有无科学头脑的人，世界只是色彩的简单排列或是一段会让人蹉跎的崎岖小路。

In Auchterarder, in the rolling hills of Perthshire, a special community police officer was appointed to calm residents' fears.

在奥特拉德小镇的佩思郡的崎岖山路上，有一个特殊的社区警官负责安抚当地居民的恐慌情绪。

Debarred from the great highways of knowledge, I was compelled to make the journey across country by unfrequented roads—that was all; and I knew that in college there were many bypaths where I could touch hands with girls who were thinking, loving and struggling like me.

我不就是走不了寻求知识的康庄大道，而被迫去走那条荒无人迹的崎岖小路吗？我知道，在大学里，我将有许多的机会同那些像我一样勤于思考、爱憎分明和奋斗不息的姑娘们一起前进。

Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the Spy- glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the Mizzen-mast Hill.

在我们前方，锚地与一片高约两百至三百英尺的高地连接着。高地的北端与望远镜山的南坡相接，向南则逐渐拱起，形成崎岖多石的后桅山。

You can get so confused that you'll start in to race down long wiggles roads at a break-necking pace and grind on for miles across weirdish wild space headed I fear towards a most useless place,the waiting palce

如此迷茫的你将会沿着崎岖危险的道路，展开一段徽程坚定向前穿过坎坷蛮荒之地害怕走到一无是处的尽头，一个只有等待的地方。

A recent field experiment at Ft. Huachuca, Ariz., for example, featured a 2-channel Manpack HMS radio exceeding a 20-kilometer range requirement test and transmitting voice and data over rugged terrain and rough conditions.

近期在Huachuca空军基地的野战试验表明，双通道的背负式HMS无线电的工作范围达到20千米，在崎岖地形和复杂环境下传输了话音和数据。

The bach is rugged yet welcoming and offers unpretentious shelter, it is the type of place where you kick off your shoes and don't need to worry whether you walk sand through the house.

这个位于崎岖路段上质朴的乡村小屋为您提供住房，并且欢迎远道而来的客人。在这里，你不用担心踢掉你的鞋子时，是否还要穿过沙滩走进房屋。

Orienteers run over rough ground, completely unprepared forest terrain or rough open hills - cross country in the true sense of the word.

竞赛者穿梭于崎岖不平的小路、完全不可预知的森林或者空旷的山地，从字面上来讲，就是要贯穿全国。

Continuing into the West, the plane flies over vast prairies and rough cattle-grazing country. Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

继续向西，飞机飞越辽阔的草原和崎岖不平的牧场，不久便远远地看到峰峦积雪皑皑的落基山脉。

Huge rafts of pines were floated down rivers to sawmills. Now huon pine, which grows just a few millimetres each year, is protected.

在一个名为&蛮河&的矿镇，平坦的沥青路被崎岖、亮白色的碎屑路所取代。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了