崎岖的

A crumpled ice field forms at the confluence of two massive glaciers in Alaska's Wrangell-St. Elias National Park.

在阿拉斯加的兰格尔-圣埃利亚斯国家公园中，两快庞大的冰川交汇在一起，形成了一片崎岖不平的冰原。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。

My maximal feel is ghat bump and hardships and dangers come the single file being leaked, come to be informed that the town needs to go on foot 40 minutes from hemp home later ghat ability arrives her home , is furthermore no easy to sigh with emotion that she starts an undertaking.

一路走来，我最大的感受是山路的崎岖不平与艰险，而后来得知从麻家集镇要步行40分钟山路才能到她家，更是感慨她创业的不易。

The our country tang dynasty scholar LI3 ZHAO4 of 《 the history of a nation repair 》 spoke thus a story in one book, between the mountain of the rugged gravamen small way up, a car of 驮 that carries the tile jar beat slippery not ex-, make several ten trucks of behind get difficulty.

我国唐朝学者李肇的《国史补》一书中讲了这样一个故事，在崎岖不平的山间小道上，一辆载着瓦瓮的驮车打滑不前，使得后面几十辆货车受阻。

Huge rafts of pines were floated down rivers to sawmills. Now huon pine, which grows just a few millimetres each year, is protected.

在一个名为"蛮河"的矿镇，平坦的沥青路被崎岖、亮白色的碎屑路所取代。

There is no complanate road in science, so only that people who never fear moil and climb up along the hard way may reach glary peak.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

The road from Marrakesh to Essaouira is craggy and bleak, an arid moonscape dotted only by a few roadside towns and the occasional Berber village.

从马拉喀什到索维拉的道路很崎岖和阴暗，经过植被干旱如月球表面的几个路边的城镇和经过柏柏尔村。

There is no royal road to science ,and only thosefatiguing climb of gaining its numinous summits .

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatigue of climbing can reach its numinous summits.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

The military convoy breaks a chain to open the gate, shoos cows from its path and circles the property on bumpy dirt road lined by mesquite trees.

军队的车冲破了一道链子打开大门，把母牛从路上嘘走，并包围了位于两侧种满牧豆树的崎岖土路上的房屋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。