崎岖的

It is a magnificent sublime wilderness where horizons are wide when they're not broken by the craggy splendour of an ancient volcanic landscape.

那是一幅广阔的野外的景象，那里有宽阔的地平线。还有一派火山一样的崎岖的壮观的景象，这并没有影响到地平线的壮观。

The theory is that the male strategy is the most useful for hunting prey; chasing an antelope, say, would mean running a long way over a winding route. But having killed his prey, the hunter would want to make a beeline for home rather than retrace his steps exactly.

这个理论是这样的：男性的这种策略对于抓捕猎物来说是最有效的，比如说追捕一头羚羊，这就意味着男性在之前要奔跑很长一段崎岖的路，而当他成功杀死猎物之后，他会选择找到回家的最短路径，而不会傻乎乎的沿着他捕猎的路线走回去。

To those people of keeping traveling in mind, when it is flat way they should be happy forward; when it is rugged way they more feel interested in it....

志于旅途的人，走到平坦的地方，因是高高兴兴地向前走，走到崎岖的境界，俞是奇趣横生，觉得在此奇绝壮绝的境界，俞能感到一种冒险的美趣。

They say that springs of sweet fresh water well up amid the brine of salt seas; that the fairest Alpine flowers bloom in the wildest and most rugged mountain passes; that the noblest psalms were the outcome of the profoundest agony of soul.

航海者知道甘泉是在苦且咸的海水中找到的；旅行家知道阿尔卑斯山最美丽的花是开在最荒僻，最崎岖的山路上的；属灵人知道最宝贵的诗篇是在最痛苦的时候写成的。

For the Russians, work rapidly took place to strengthen the defences of Sevastopol, and within a fortnight of the invasion 172 guns (many of them heavier than those of the besiegers) were in place to combat an assault from the southern upland.

时间带走的梦醒后蜿蜒浮华幻世，岁月带来的也许崎岖的心伤。将爱将在将有将幻，爱是一种哲学也无法诠释的一种现象，容易动心的人，容易离别，容易想懂的事永远简单。

Rather, it has being the risk-tookrs, the doers, the dors of stuffs -- some celebrated, but lot frequently men or woman obscure in their labor -- which get bikeried us up the long, rugged path facing prosperity or availabledom.

恰恰相反，走这条路的始终是勇於冒险的人，做事的人，成事的人，其中有些人很出名，但更日常学识的是在各自任务位置上的男男女女无名英雄，在这条漫长崎岖的道路上支撑咱们，迈向繁荣与自由。

Rather, it has being the risk-tookrs, the doers, the dors of stuffs -- some celebrated, but lot frequently men or woman obscure in their labor -- which get bikeried us up the long, rugged path facing prosperity or availabledom.

恰恰相反，走这条路的始终是勇於冒险的人，做事的人，成事的人，其中有些人很出名，但更日常知识的是在各自任务位置上的男男女女无名英雄，在这条漫长崎岖的道路上支撑咱们，迈向繁荣与自由。

The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks.

崎岖的山谷萨伯卡，或沼泽地和湿地的格拉斯顿伯里可引的例子，但是几乎所有的最古老的寺庙都可以找到相当多的地方居住，除非所有的僧侣。

When athletes from steep, rugged Somali mountain paths for firewood cutting or from chaos or turmoils in the post-war Afghanistan and Iraq came to vie with their peers in Beijing arenas; when athletes from various countries and regions accompanied their champions to thank spectators at viewing stands or when enthusiastic viewers cheered for athletes in competition, people have once again seen the Olympic spirit as the might to overstep all obstacles.

当那些从索马里崎岖的砍柴小道上，从阿富汗、伊拉克战后动荡中跑来的健儿，共同站在了北京奥运会的赛场，当各国家和地区选手簇拥着冠军绕场向观众致谢，当热情的观众为所有选手欢迎加油，人们再次看到奥林匹克精神超越一切的力量。

Because of the rugged Swiss terrain, the program's designers needed to provide tariffs for wind energy that would enable profitable operation in deep valleys as well as on windy mountaintops, while at the same time protecting ratepayers from unnecessary costs.

由于地形崎岖的瑞士，该计划的设计者需要提供关税风能，使利润在深的山谷，以及多风的山顶，同时从保护纳税人不必要的费用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了