崇高的

To hold this exhibition, I am not intent to follow the flow of "Born after 80s", though they were all born in1980s. I am just attracted by the calm, rational mind, the pursuing for elevation and awfulness, and the religious felling they embodied.

做这个展览的时候我并不想赶"八零后"的潮流，但这四个艺术家的确是1980年代出生的，吸引我的是他们作品中冷静、理性的思考和对崇高与庄严的追求，以及这种思考和追求所体现出的宗教气息。

This epistle was written probably between AD61-63 to combat the Colossian heveny concerning asceticism, worldly philosophy, wrong Gnostic and cultic teaching as well as to magnify the supremacy of Christ in His full majesty.

这封书信写作的时间约在西元61-63年之间，目的要打击歌罗西的异端，如禁欲主义，世界的哲学、错误的诺斯底思想、异端的教导，并强调基督的超然崇高，至尊至荣。

That isn't the worst of it as you were given that land by a noble in return for service and revenue, so if you aren't productive you may find yourself without a fief, and a pretty serious renown hit.

这还不是最坏的，既然土地是由一个崇高贵族赐予你的，他需要服务和收益做为回报。因此，如果您的领地发展不好你将失去它，伴随的还有严重的名声上的打击。

That determined the CPC not only through formulating guide-line and policy to deal with the inner and foreign affairs, but also associating with all types of political organization abroad and exchange experience with foreign parties and statesmen to show good image of CPC so as to change enemies into friends and gain predominance, then exert itself to a noble aim for liberation of humankind.

这就决定了中国共产党不仅要通过制定路线方针和政策处理国家的对内对外事务，还要在指导本国进行对外交往的同时与国外各种类型的政治组织联系交往，与国外的政党和政治家进行交流，为展示中国共产党的良好形象，化敌为友，争取主动，实现本党"争取人类进步事业"的崇高使命而努力。

Pregnancy, the continuity of life, is the task that a woman accomplishes with great strength and courage. It is not only delightful but also toilsome during the natural and noble pregnancy process: some women never felt discomforts in the process while the others underwent different tortures such as infecundity, artificial insemination, vomiting during pregnancy, a venous aneurysm, bleeding, pregnancy following a heart attack, an abortion, a difficult delivery, hysterorrhexis and even death.

怀孕代表著生生不息的生命力在不断的延续，是女人用伟大力量和莫大的勇气所完成的使命，这崇高而自然的怀孕过程不仅充满了喜悦，还相当辛苦且充满变数，有的女人在怀孕的过程中，不曾有过任何不适；而有些女人，则是历经了不能受孕、人工授精、孕吐、静脉瘤、出血、妊娠毒血、妊娠心脏病、流产、难产，甚至子宫破裂的孕程；尤有甚者，会以死亡收场。

In the past military literature, to highlight the irresistibility of historical rationality, the great nobility of militaries , many writers unconsciously enhance the military's historical mission, emphasize on the typical features and neglect the personality, or even dissovle the lively personality into the big melting pot of historical rationality.

在以往的军旅文学中，为了突出历史理性的不可抗拒，表现军人的伟大崇高，许多作家不自觉地提升军人的历史使命感，突出共性，忽略个性，甚至把鲜活的个性消融在历史理性的大熔炉里。

Its special style of writing clearly described the writers disappointment with the lofty dream of politics and set up a moving figure of sincerity and magnanimousness.

这篇心灵的自述建立在对政治斗争的残酷性的深刻认识和体味之上，它以独特的笔法表达了知识分子对政治革命崇高感和神圣感的幻灭，以对历史负责的真诚和坦荡成就了瞿秋白深挚感人的人格形象。

Then shall the Onondaga lords declare the council open... All lords of the Five Nations' Confederacy must be honest in all things... It shall be a serious wrong for anyone to lead a lord into trivial affairs, for the peo－ple must ever hold their lords high in estimation out of respect to their honorable positions.

然后昂昂达嘎的首领应该宣布会议开始……五族联盟的首领应该在所有的事情上都保持诚实……任何人如果使一个首领卷入繁琐的事情，他就是犯了严重的错误，因为出于对首领们崇高职务的尊敬，人们必须对他们抱有最高的评价。

His sublime balance and close control, unrivalled passing and vision and extraordinary shooting ability, both from open play and set pieces, made Hoddle the most gifted English player of his generation.

他的崇高平衡和严密的管制，无可匹敌的传球和视野和非凡的射击能力，无论是从开放发挥和一套件，取得了霍德尔最有天份的英语播放他的一代。

The grandeur and solemnness of Northern China's landscape once excited Jiujie a lot, but in his deepest heart runs his aspiration for the aesthetics of tranquility and tenderness. He loves the more subtle experience of life and mind, and he needs to seek and construct his unique style of expressing images in his mind.

北方广袤大地的崇高、庄严、静穆的宏大叙事艺术风格曾经让九杰激动不已，但他蕴藉在内心深处的，则是追求恬静、温存和柔顺的审美情致，他更钟情于细致入微的生命体验和心理抒发，他更需要寻觅并且建构一种完全属于自己的感性呈现内心意象的形式语言。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了