崇高的

They do not express mainly the theme of recentness,but lofty spirit of concerning the country and people,which therefore finishes the change of Wang Zhaojun's image from a resent girl to a lofty one.

昭君出塞历来是中国古代诗歌创作的重要题材，历来均是以表现怨情为主，但是宋代的一些昭君诗却表现出了全新的气象，不再以怨为主，而表现出了心忧天下，志在为国为民的崇高思想，从而完成了从怨女到义女的转变。

Accordingly, a religious person is devout in the sense that he has no doubt of the significance and loftiness of those superpersonal objects and goals which neither require nor are capable of rational foundation.

所以，说一个信仰宗教的人是虔诚的，意思是说，他并不怀疑那些超越个人的目的和目标的庄严和崇高；而这些目的和目标是既不需要也不可能有理性基础的。

Accordingly, a religious person is devout inthe sense that he has no doubt of the significance and loftiness ofthose superpersonal objects and goals which neither require nor arecapable of rational foundation.

所以，说一个信仰宗教的人是虔诚的，意思是说，他并不怀疑那些超越个人的目的和目标的庄严和崇高；而这些目的和目标是既不需要也不可能有理性基础的。

Loving gdoes not at first mean merging ,surrendering,and uniting with another person(for what would a union be of two ppl who are unclarified,unfishied,and still incoherent),it's a high inducement for the indivdual to ripen,to become sth in himself,to become world,to become world in himself for the sake of another person;it's a great,demanding claim on him,sth that chooses hime and calls him to vast distances.

对于个人，爱是一种在成熟的过程中所迸发出来的激情，让人去完善自身，去完成一个世界，是为另一个人完成一个自我的世界。这是一个崇高而又艰钜厄任务，要用鉴定的信念召唤着远方。

Tertullian regards many of these passages as preludes to the Incarnation; as the Word of God adumbrating the sublime character in which He is one day to reveal Himself to men cf.

良认为其中的许多段落作为前奏曲的化身；作为天主的圣言adumbrating崇高性质在其中，他有一天发现自己的男人

"Yes, Adeimantus, they are stories not to be repeated in our State; the young man should not be told that in committing the worst of crimes he is far from doing anything outrageous; and that even if he chastises his father when does wrong, in whatever manner, he will only be following the example of the first and greatest among the gods."

&你说得对，阿德曼托斯，在我们的国家里像这样的故事就决不能再让它们老调重弹了；年轻人不应该老是听到这些将会引导他们走向粗暴无礼、品德败坏的罪恶勾当；那样会使他们为非作歹然后还要忤逆父母，无论如何，人只能追随杰出，仿效伟大，只有依偎在诸神的怀抱之中才能向往崇高。&

His majesty of soul gave its own nobility to his music, while his force and his vision democratized and liberated it making it serve all times, all places, and all peoples.

他心灵的崇高赋予了他的音乐以高贵的气质，而他的力量与想像使他的音乐解除了束缚并且平民化了——使它为各个时代、各个地方和各国人民服务。

Cynical Realism art s images refer to the daily life and so to the secularization of life as such. The Cynical Realist artists uncover the signification of the works as a sublime escape from daily life, and at the same time dissociating its meaning by referring to mundane living.

玩世现实主义艺术的图像呈现的是日常化的行为，体现了生活的世俗性，作品的意指是，逃避崇高，消解意义，走进世俗。

For your resistance give me strength,your will give me courage,your spirit ennobles me.

因为你的竞争会给予我力量，你的意志会给予我力量，你的意志会带给我勇气，你的精神会使我崇高。

For your resistance gives me strength, your will gives me courage, your spirit ennobles me.

因为你的竞争会给予我力量，你的意志会给予我力量，你的意志会带给我勇气，你的精神会使我崇高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。