崇高的

The idea of all-round development of human being is intrinsic to the concept of scientific development.

实现人的自由而全面的发展是人类社会发展的一种趋势，是马克思主义的崇高社会理想，是社会主义社会的本质要求。

The directing idea of sci-technology hortation is encouraging innovation, establishing bestir system to cultivate talents, promoting the combination of scientific research and social development.

科技奖励是科学技术活动的内在机制，是对科学技术研究活动进行有效促进和管理的一种手段，是社会给予科研人员的一种崇高荣誉和贡献的认同。

Byron's chief contribution:"Byronic hero": Such a hero is a proud, mysterious rebel figure of noble origin.

GGByron 的主要贡献：" Byronic 英雄"：这样的英雄是一个值得骄傲的，神秘人物的崇高反叛来源。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.$ b. k5 b8 t w r! i" m; \" v% j

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.

任何时候我们都必须坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性，坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。

Therefore, whatever there be of corporeality, of feeling, perception, mental formations, or consciousness, whether one's own or external, whether gross or subtle, lofty or low, far or near, one should understand, according to reality, and true wisdom: This does not belong to me; this am I not; this is not my Ego.

"因此，不管是否有对corporeality ，感觉，认知，心理编队，或意识，无论是一个人的自身还是外部，无论是毛或微妙的，崇高或低，远或近，就应明白，根据事实，而真正的智慧："这不属于我，这我不，这不是我的我。

With a family as the core Daru Guoguang New focus on the development of several properties for sale, Fuzhou West Second Ring plate will soon be a long month for the West Fuzhou large plate; Harbor in the city, such as market driven, fast security plate is about to rise continuation of the East Fuzhou large plate territory; this year and next year, will take to the streets around the development of acres of blue sky and clouds as the lead of a number of villa properties for sale, which will be formed by the Fuzhou section of another noble estate; With Shun Wah, Minfa developers, such as presence, Shing Mun plate will soon become the new hot spot.

一个家庭为核心的达鲁光新的重点放在发展若干性质出售，福州西二环板不久将是一个漫长的一个月西方福州大板；港口城市，如市场为导向，快速安全板即将崛起继续东福州大板领土；今年和明年，将走上街头，围绕发展英亩的蓝天白云作为牵头的一些别墅出售物业，这将形成由福州一节另一个崇高房地产；随着顺华，闽发开发，如存在，城门板不久将成为新热点。

Just because that we adopted the attitude of pragmatism while absorbing the western culture and thoughts, so shielded the redemption consciousness of western culture and sacrifice spirit; shielded the loftiness of tragedy and Bacchus spirit of Dionysos; shielded the western wise man's criticism spirit of self-subversion against metaphysics; shielded the artists 'courage of confronting reality and fearless art experimentation spirit.

正是由于我们在吸纳西方文化思想过程中急切地采用了实用主义的态度，因而屏蔽了西方文脉中的救赎意识、牺牲精神；屏蔽了悲剧崇高及狄奥尼索斯的酒神精神；屏蔽了西方哲人对"形而上学"自我拆解、自我颠覆的批判精神；屏蔽了艺术家勇于对抗现实以及大无畏的艺术实验精神。

More than a century, stands at the Freedom Statue of Liberty statue on the island has become the United States and the United States national symbol of friendship between the people Act, the United States is always the expression of the people for democracy and yearn for the noble ideals of freedom.

一个多世纪以来，耸立在自由岛上的自由女神铜像已成为美利坚民族和美法人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。