崇高的

For the field to establish itself as a grand unifier of the applied sciences, it must demonstrate the usefulness of grouping widely disparate endeavors.

纳米技术领域如果要树立起自己作为应用科学统一者的崇高形象，就要显示出自己有能力把毫不相同的各个领域的活动组合在一起。

Do not forget that just prior to castling you must stand up and announce to your opponent in a rather loud and noble-like voice "MY KING SHALL CASTLE", followed by a slight bow before sitting.

不要忘记，前易位你必须站起来，并宣布对你的对手在一个相当响亮和崇高样的声音&我的国王应当城堡&，其次是前略有坐在船头。

The chinese government and people are ready to work with all other governmens and peoples of the world to make their due contribution to the establishment of a peaceful, stable, just and equatable new international political and economic order and to promotion of the lofty cause of world peace and development.

中国政府和人民愿意与世界各国政府和人民一道，为建立和平稳定公正合理的国际政治经济新秩序，为促进世界和平与发展的崇高事业做出自己应有的贡献。

It is the great responsibility of meteorologic career to improve the quality of the meteorologic information product and the ability of meteorologic information service.

大力提高气象信息产品的质量，提高气象信息服务的能力水平是气象事业的崇高责任。

It is the best joyful for them to travel, it is the best lofty for them to die in nonlocal.

旅行对于他们来说是最为快乐的，在异乡的旅途中死去最为崇高，这是他们永恒的归宿。

An Oghuz warrior tells the son of Ushun Koja that every noble has to win his place with his sword and bread, asking him, Have you cut off heads and spilled blood?

一位战士告诉Oghuz的儿子Ushun科贾，每个崇高已经赢得他的地位，他的剑和面包，问他：你切断元首和蔓延血？

The popularity that its generation always is aimed at overelaborate, empty formalism and flush, because this " is ancient,clumsy " style is containing critically consciousness.

梗概： &古拙&风格在中国绘画史中享有崇高地位。它的产生总是针对着繁缛、空洞的形式主义的流行和泛滥，因此&古拙&风格蕴涵着批判意识。

The thesis are divided into four parts: chapter 1 is telling the background of La Traviata and the composer"s mentality; chapter 2 is telling how to perform Violetta on the basis of the musical and dramatic factors; chapter 3 is telling the greatness and tragic of the character Violetta; chapter 4 is telling unitarily the artistic charm of the character Violetta,, and her artistic value to the opera La Traviata and even to Verdi"s other opera works.

全文共分为四大部分：第一章主要交待《茶花女》的创作背景和创作心理；第二章主要从音乐和戏剧两因素分析作曲家如何对薇奥莱塔人物形象进行塑造和演唱者如何进行二度创作；第三章，主要从美学角度分析薇奥莱塔形象的&崇高&和&悲剧性&审美价值；第四章，从&薇奥莱塔&歌剧形象看威尔第歌剧的独特艺术魅力。

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

关于捐赠的崇高誓言给其自己留下了比起其他十家世界上最好的汽车制造商而言更弱的资产负债表。

Devout worship, during which the soul is so exalted that it seems desirous of leaving the body in order to be united with its source, agitates the heavenly soul; that is, the Sefirah Binah.

虔诚礼拜，在此期间的灵魂是如此崇高，它似乎渴望离开身体，以团结的，其来源地， agitates天堂的灵魂，那就是

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了