崇高的

The thesis are divided into four parts: chapter 1 is telling the background of La Traviata and the composer"s mentality; chapter 2 is telling how to perform Violetta on the basis of the musical and dramatic factors; chapter 3 is telling the greatness and tragic of the character Violetta; chapter 4 is telling unitarily the artistic charm of the character Violetta,, and her artistic value to the opera La Traviata and even to Verdi"s other opera works.

全文共分为四大部分：第一章主要交待《茶花女》的创作背景和创作心理；第二章主要从音乐和戏剧两因素分析作曲家如何对薇奥莱塔人物形象进行塑造和演唱者如何进行二度创作；第三章，主要从美学角度分析薇奥莱塔形象的"崇高"和"悲剧性"审美价值；第四章，从"薇奥莱塔"歌剧形象看威尔第歌剧的独特艺术魅力。

As for exalted and lettered persons, however, who should be honoured with greater benefices, it is possible for them to be dispensed by the apostolic see, when reason demands it.

至於崇高和字母的人，但是，谁应该有更大的benefices荣幸，这是他们能够免除的使徒看到，当理由要求它。

Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London Westminster.

骚斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁，王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排，要使伦敦城和西敏寺陆沉，从而为她崇高形象的出现 wWw.8tTt8.coM 开辟道路。

In fact, all the apostles came from the noblest lineage of their nations.

事实上，所有的门徒都来自最崇高血统的自己的国家。

In expressing the motif of history, Xu Xiaoyan resorts to the symbolism of the loftiness and profundity of her imagery.

对于历史母题的表达，徐晓燕是通过形象的崇高和深沉来象征的。

I am sure the lofty ideals of our Chinese friends will be realized by the end of this century.

我相信我们的中国朋友的崇高理想一定会在本世纪末实现的。

Customers are enterprises of God, the greatest degree of customer satisfaction is the company's lofty ideals.

客户是企业的上帝，最大程度满足客户的需求是公司的崇高追求。

The beauty of the soul shines out when a man bears with composure one heavy mischance after another, not because he does not feel them, but because he is a man of high and heroic temper.--Aristotle

一个人泰然自若地承受接踵而至的灾难，并不是由于他感觉迟钝，而是因为他具有崇高和英勇的品质；尽管在厄运中，他的心灵美仍放射出灿烂光辉

The author argues that Dung-lin members had sublime political thoughts and lofty aspirations, yet there were great limitations in their mode of thinking, besides, they could hardly go beyond the restraints laid by monarchism when it came to actual political choice.

本论文认为，东林党人的政治思想崇高，志向远大，但在思维方式上有着极大的局限，在实际政治选择上则难以超越君主政治的制约。

Indeed, I know of nothing in the world that is either nobler or rarer than a devoted friendship.

说实在的，我不知道在这世上还有什麼比忠实的友谊更崇高和更珍贵的了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。