崇高的

On the basis of musical and operatic elements of Liu aria, and by combining with the music scores, this thesis fully discusses the aesthetic value and artistic captivation of this famous figure from the aspects of "loftiness" and "tragedy".

本文立足于柳儿咏叹调的音乐因素和柳儿人物的戏剧因素，结合谱例，从"崇高"和"悲剧性"两个方面具体论析了柳儿人物形象的审美价值和艺术魅力。

By doing this, the movie breaks the fixity and the centricity of the traditional narrative. Thus it defuses the movie narrative noble and sacred nature.

通过这样的叙事方式，网络电影打破了传统电影叙事的固定化和中心性，从而消解了电影叙事的崇高性和神圣性。

A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.

一戏剧性的大暴雨新闻稿锯齿状螺栓的闪电，深入到大峡谷附近的点崇高。

At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.

在他的演奏下，普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来。

His lofty spirit has been everlastingly engraved in the soul of Chinese people.

他的一生不但功勋卓著，彪炳史册，而且他的崇高精神，在人民心中树立了永不磨灭的丰碑。

Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man contending for liberty on his own ground is superior to any slavish mercenary on earth.

让我们互相激励，向全世界展示，在自己的国土上为自由而战的人要比地球上任何为金钱而战的乌合之众崇高。

First of all, to visit the site on Haida yu checked every guests pay tribute, and sincerely hope to work with you to become 'life, friends, business partners.

首先向浏览上海达宇托运网站的每一位贵宾致以崇高敬意，真诚希望能与您成为'生活中的朋友，事业上的伙伴。

To do so we must show, not merely in great crises, but in the everyday affairs of life, the qualities of practical intelligence, of courage, of hardihood, and endurance, and above all the power of devotion to a lofty ideal, which made great the men who founded this Republic in the days of Washington, which made great the men who preserved this Republic in the days of Abraham Lincoln.

为此，我们不仅必须在重大危机中，而且要在日常事务中，都表现出注重实际的智慧、勇敢、刚毅和忍耐，尤其是献身于崇高理想的力量等优秀品质，而这些品质曾使亚伯拉罕·林肯时代维护这个共和国的人们名垂青史。

So is it with some of the expressions of Callisthenes which are not sublime but high-flown, and still more with those of Cleitarchus, for the man is frivolous and blows, as Sophocles has it

同样，卡利斯提尼的一些表述称不上崇高，反而显得浮夸，克勒塔库斯的一些句子更是如此，正如索福克勒斯所说，他是一个愚蠢傲慢的家伙。

They gave clear evidence of their high purpose and furnished him with irrefutable proofs of Survival.

他们作了明确的证据显示他们的崇高目的，并为他提供确凿证据的生存之道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。