崇高的

Your will gives me courage, your spirit ennobles me.

你的意志带给我勇气，你的精神使我崇高。

Your spirit ennobles me, and though I aim to defeet you.

你的精神使我崇高，虽然我的目的是打败你。

These places, by evoking our senses, have pulled us out of our everyday world to experience the sublime.

这些地方，以唤起我们的感官，也退出了我们日常生活的世界，我们去体验崇高。

Ouyang works extolling the heroic dedication of the noble character and great spirit of communism.

作品歌颂了欧阳海英勇献身的崇高品格和伟大的共产主义精神。

So while the material interests of the bourgeoisie got in the way of fighting for loftier ideals, for the wage workers , it was the opposite.

因此，当资产阶级的物质利益妨碍了为崇高理想而战，它就站到了工资劳动者的对立面。

This is important work, and the higher, loftier, grander and more noble ideals which you can conceive, the more important the work will become.

这便是极其重要的劳作。你所能构想的理念越高贵、越崇高、越宏伟，这项工作也就变得越重大。

I am too pious to dare to find out good words for our teacher, because teacher is the most respectful word in the world.

老师是天堂因为他那么美丽那么崇高那么具有特殊的美是神圣而又纯洁的。

Whatever happened to the noble goal of vanquishing evil and making the world safe again for wizards and Muggles everywhere?

那么那些为了铲除邪恶的崇高目标，为了让这世界各处再次变得安全，无论对麻瓜还是巫师来说的伟大愿望呢？

The sky and ground dazzling, anything also cannot see, then a louder thunderclap transmits, the astronavigation depot ship Hawk which has the loftiest military strategy status in the United Nations, its entire rear part explodes, the world is filling the flame fragment for a while.

天地一片耀眼，什么也看不见，接着更响的雷声传来，在联合国内拥有最崇高军事战略地位的宇航母舰飞鹰号，整个尾部爆炸开来，一时间天地尽是火光碎片。

We have all along pursued an independent foreign policy of peace, and have, together with people of all the other countries, adamantly promoted world's peace and development.

我们坚持奉行独立自主的和平外交政策，同世界各国人民一道，坚定不移地推进世界和平与发展的崇高事业。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。