崇高的

I would like to provide customers with a "high level of service" is the test of our lofty goals, in the face of the coming 2008, our words and deeds are a颦smile, is to convey to the world the "truth" as a symbol of foreign friends to send friendly signals, but also show China the traditional virtues of the nation's true embodiment.

我想，提供给客户一个"高水平的服务"是考验我们崇高的目标，面对即将来临的2008年，我们的一言一行、一颦一笑，都是向世界传达"真善美"的象征，是传达给外国朋友友好的信号，更是展现中华民族传统美德的真实体现。

Moreover, the expression of the sublime is more exposed to danger when it goes its own way without the guidance of knowledge,--when it is suffered to be unstable and unballasted,--when it is left at the mercy of mere momentum and ignorant audacity.

更重要的是，当崇高的表达方式失去了知识的引导，变得摇摇欲坠，只受暂时的经验和无知的莽撞指引的时候，它便处于更为严重的危险之中。

It seems that every patient in The Cancer Ward is the embodiment of lofty morality. However, these people with high virtue have been infected with virus and are hit on cancer under the suppression of autocracy. Morality has been plagued as well. Thus sufferings and miseries are also reflected on them.

癌症楼》里的患者，很多都有着一种高尚的道德，然而这些有着高尚道德的人在集权的压制下都成了一群染上了病毒的人，都得了癌症，于是道德成了癌变的道德，这样崇高的他们身上又具有了另一个特征——苦难。

Meanwhile Pelagius, who was sojourning in Palestine, did not remain idle; to a noble Roman virgin, named Demetrias, who at Alaric's coming had fled to Carthage, he wrote a letter which is still extant (in PL, XXX, 15-45) and in which he again inculcated his Stoic principles of the unlimited energy of nature.

同时伯拉纠，谁是sojourning在巴勒斯坦，不留空闲；一项崇高的罗马维尔京，命名为demetrias ，谁在阿拉利的未来已经逃到迦太基，他写了一封信，这仍是现存的（在临时立法会，第XXX号15-45 ）和他在其中再次灌输他的stoic的原则，无限能量的性质。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man.s self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯罗马人努马西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯是也；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

Hanying is created as a mankind "heroine", a "revolutionist" who has revolutionary awareness, noble thoughts, wisdom, impavidity, maturity and all fine qualities that an outstanding revolutionist should have, a "fisherman"s daughter who is the conveyor of rich national characteristics, distinctive local favor and special music style.

韩英是一个&女英雄&，但她又是一个被淡化了性别的女英雄，一个被男性化了的女性形象；韩英是一个&革命者&，具有革命的自觉意识和崇高的思想境界，她智勇双全，干练稳重，临危不惧、视死如归；韩英是一个&渔家女&，歌剧《洪湖赤卫队》具有浓郁民族特点和鲜明地方特色的表现形式和音乐风格都成为这个&渔家女&的文化符号。

To lofty dispels strongly displays for to belief dispelling with to love dispelling, dispels the performance to the culture for falls into one kind of non- cultural condition the city and the village as well as with mysticalness substitution person's culture which cannot be known.

对崇高的消解集中地表现为对信仰的消解和对爱情的消解，对文化的消解表现为将城市和乡村陷入一种无文化状态以及用不可知的神秘性取代人的文化性。

For Dunn, the NT authors agree in identifying Jesus of Nazareth with the risen and exalted Christ, but beyond that show very substantial diversity of thought, so that Paulinism is simply one version of Christianity, inevitably existing in tension with other versions.

对於邓恩，台币作者同意在确定拿撒勒的耶稣的上升和崇高的基督，但除了显示很大多样性的思想，使Paulinism仅仅是一个版本的基督教，不可避免地存在的紧张局势与其他版本。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新