崇高的

In 24 she was given a seat among the Vestals in the theater.

公元24年，利维娅甚至在剧院享有了和维斯塔贞女坐在一起的荣耀（在罗马，侍奉灶神的这些贞女享有着无比崇高的声望，虽说后来也被利维娅的子孙们践踏得一文不值）。

Reynolds tubings have been highly regarded in the bike industry. For bike lovers, dreaming of having a bike frame with Reynolds tubing sticker has been a common memory. Now the dream can be easily achieved with Rikulau bikes.

雷诺管材在自行车界享有极为崇高的地位，对於自行车的爱好者而言，在车店前面，望著橱窗里的自行车，梦想拥有一台贴著雷诺标签的自行车车架是很多人的共同记忆。

"The existing rational idea " is as one kind of sublime life value setup , that it will be probed hard and comprehend wholly being the supremest far away and the deepest straturm of some worlds against life and the most fundamental and the most ultimate object nature , its essence will be researched quite right " how man exists","man why but living" so great problem .

&生存理念&作为一种崇高的人生价值体系，它要努力探索和理解的都是些世界与人生最高远、最深层、最根本和最终极的事物本质，它实质就是要研究&人如何生存&，&人为什么而生存&这样的重大问题。

The slim digital camera comes with 4 colors - Noble Blue, Twilight Sepia, Precious Rose, and Olive Gray, and weighs 3.7 ounces.

薄型数码相机附带的4种颜色-崇高的蓝色，深褐色的晚年，珍贵的玫瑰，和橄榄灰色，重量三点七盎司。

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

Ivory Tower&&象牙塔，喻为：隐退的地方和态度，尤指致力于崇高的、深邃的或智慧的思考，而不是实际的日常生活。

That said, ASEAN's leaders could do much more to keep their lofty promises of European-style economic integration, to give local companies a sizeable home market from which to build world-beating businesses.

这就是说，东盟的领导人能够做更多事情来实现其崇高的诺言——实现欧洲那样的经济一体化，来给予当地公司一个相当大的国内市场，从而建立领先世界的公司。

But this holds not always: for Augustus Caesar, Titus Vespasianus, Philip le Belle of France, Edward the Fourth of England, Alcibiades of Athens, Ismael the Sophy of Persia, were all high and great spirits; and yet the most beautiful men of their times.

当然也会有例外：奥古斯图，泰特斯，法国&美男&菲利普，英王爱德华四世，以及雅典的亚尔西巴德和波斯的伊斯迈尔，都是伟大并且精神崇高的人，同时也是他们所处的时代中最英俊的男子。

AEP's commitment to greenery is not driven by rose-tinted altruism: it expects demand for clean power to increase as a result of government actions to limit climate change.

美国电力对环保的承诺不是出于崇高的利他主义，而是因为它预计政府控制气候变化的措施将会增加对清洁能源的需求。

On behalf of the CPC Central Committee, the State Council and the Central Military Commission, I hereby pay high tribute to all the officials and people, officers and men of the People''s Liberation Army and the People''s Armed Police, the militia and the reserve force, and the public security officers and policemen who have fought heroically in the forefront of disaster relief and reconstruction; to all the officials and people, personnel of various democratic parties, the Federation of Industry and Commerce and people without party affiliation, people''s organizations and various sectors of the society who have given strong support to the relief and reconstruction efforts; and to our compatriots in Hong Kong, Macao and Taiwan, and overseas Chinese communities who have offered assistance to the quake-hit areas.

在这里，我代表党中央、国务院和中央军委，向在抗震救灾和灾后恢复重建第一线英勇奋战的广大干部群众，人民解放军指战员、武警部队官兵、民兵预备役人员和公安民警，向大力支持抗震救灾和灾后恢复重建的全国各条战线的广大干部群众，各民主党派、工商联和无党派人士、各人民团体以及社会各界，向踊跃为灾区提供援助的香港同胞、澳门同胞、台湾同胞以及海外华侨华人，致以崇高的敬意汶川大地震！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。