崇高的

As the flowers of the motherland, the nation hope, friends, students should have a noble spirit, not to be the secular trend of pollution in the community, to do a good faith good youth.

作为祖国的花朵，民族的希望，中学生朋友应该具有崇高的精神，不要被社会世俗风气污染，要做一个真诚善良的好少年。

Except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation

只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signore Giovanni Haukodue.

当他在八十岁时逝世的时候，弗洛伦撒的人为他举行了一个州葬礼，然后为了做了一幅画，画是为了献给最英勇的士兵和崇高的领袖，系格诺。

Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.

这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。

First allow me to represent the student-body to give our greatest thanks and respect to the Education Board representatives, who have given endless attention and energy to the development of the teachers' skills and the facilities, as well as all the class leaders!

首先请允许我代表全体学员向时刻关心英语教师成长，并倾注了大量心血的教育局领导、教研室的各位领导致以崇高的敬意和衷心的感谢！

Furthermore, her farm,"the sylvan retreat," is the perfect places where people from various noble backgrounds, both native and European, can connect.

此外，她的农场，"务虚会的森林"是一个完美的地方，人们从各种崇高的背景，既本土和欧洲，可以连接。

This is the home of the noble Tarahumara, a culture closely related to the Navajos and Cheyenes of North America, with ancestral ties to Mongol and Asiatic groups.

这是崇高的Tarahumara族聚集地，它的文化相近於纳瓦伙族与北美洲的夏安族，在历史上远远的和蒙古与亚洲族群连系一起。

Now if any man ever had honour of the guardians of Olympus, Tantalos was that man; but his high fortune he could not digest, and by excess thereof won him an overwhelming woe, in that the Father hath hung above him a mighty stone that he would fain ward from his head, and therewithal he is fallen from joy.

谁曾经担当奥林匹亚守卫者的荣耀，只有坦塔罗斯受之无愧；但他承受不了自己崇高的命运，过度的重荷带给他无尽的悲哀，那位父亲在他头上悬挂了一块巨石，但他宁可逃避，于是沦入苦痛。

The play proved a triumph, the poetic beauty of many of the passages and the bold, impressive language causing it to be considered one of the tragedian's noblest impersonations.

这出戏证明是一个胜利的通道，大胆，令人印象深刻的语言，从而导致许多如诗如画的美景被认为是悲剧的最崇高的模仿秀之一。

The Tridentine decrees enjoyed great prestige and determined Catholic belief and practice for four centuries.

法令的Tridentine享有崇高的威望和坚定的天主教信仰和实践的四个世纪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。