崇高的

This technical perfection was transferred to standard production cars such as the Montreal, a car of great prestige and performance, whose 8 Cylinder engine was derived from the unit fitted to the 33 models used for racing.

这项技术被转移到完美标准生产的汽车，如蒙特利尔，有崇高的威望和性能，其8缸发动机是由安装在33个参赛单位的模型得出的车。

Look steadfastly to your highest ideal of self, and your steadfast and lofty ideal will draw forth blessing and prosperity not only upon you, but upon ail who know you.

要坚守你的人生最高目标，你的坚定和崇高的理想会为你和你身边的人带来祝福与财富。

The existence comes to us, so we can see his all qualities through pictorial strain that described night of India ink from shape and shivering, ebullition of space from radiant coloring pulsation, sinking the flower into unique style.

画家柳逸善的艺术创作是变不朽为神奇的过程，他以具象和色彩为媒介，让我们的心灵触摸到无形无象的深奥崇高的高界境域。

In ancient history, in the middle ages, and in a diminishing degree through the long transition from feudality to the present time, the individual was a power in himself; and if he had either great talents or a high social position, he was a considerable power.

在古代历史里，在中世纪间，以及以逐渐减弱的程度在由封建社会到当前时代的漫长过渡中，个人自身就是一个势力；如果他具有宏大的才智或者据有崇高的社会地位，他就更是一个可观的势力。

Its status as Wall Street's employer of choice is gold-plated, not least because of a bonus-and-salary pool of $20 billion.

作为华尔街"选择的老板"，他们的地位是崇高的，主要是因为200亿的红利与工资总额。

Tipper and I feel a deep gratitude to Joe and Hadassah Lieberman who brought passion and highpurpose to our partnership and opened new doors, not just for our campaign but for our country.

内人和我均十分感谢李伯曼夫妇，他们为我们的合作关系带来热诚与崇高的目标，并为我们的竞选活动以及国家开启了新的一扇门。

A very noble level of eloquence is reached by the writer, and the book is in many ways one of the best products of the syncretism of Hebraic and Greek thought.

一个非常崇高的口才是所达成的作家，和这本书在许多方面是一个最好的产品的融合希伯来和希腊思想。

But it was in 1311 that Duccio achieved his principal work, the glory of which is destined to remain traditional, the great reredos for the high altar of the Siena cathedral.

不过一直要到1311年杜奇欧才完成他一生之中最主要的工作，那项工作的荣耀是要维持传统，在西恩纳主教堂为崇高的祭坛献上最棒的装饰屏风。

It tends to emphasize the notion of human understanding,high-mindedness, detachment from life, absence of pettiness or triviality or vulgarity.

这种观念注重人类的了解，崇高的意志，脱离俗尘的态度，以及琐碎、无聊、或下流的消灭。

Faria gazed fondly on his noble-minded, single-hearted, high-principled young friend, and read in his countenance ample confirmation of the sincerity of his devotion and the loyalty of his purpose.

法利亚望着这个年轻人，他是这样的高尚，这样的朴实，又有着这样崇高的精神，从他那忠厚坦诚的脸上，可以充分看出信心，诚恳，挚爱和真诚的情意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。