崇高的

I'd like to pay a lofty repect to those who have been working for a good Sino-British relationship.

我向长期致力于中英友好的朋友们表示崇高的敬意！

I express my best respectable wishes to the friends who devote themselves to the friendship of sino-British.

我向长期致力于中英友好的朋友们表示崇高的敬意！

They should, with lofty ideals and spirit, guide and inspire various talented ''.

要用崇高的理想、高尚的精神引导和激励各种人才为国家为''。

You may embody in it your best thoughts and your wisest feelings, and in so doing discipline and strengthen them.

你可以在诗中表达自己最崇高的思想和最理性的情感，与此同时使之锤炼加强。

It is the most pleasant thing in the world to struggle for a noble idea.

世界是最愉快的事，就是为崇高的理想而奋斗。

I think it's his resolution and his sublime ideal that move us all.

我想是因为他的决心和他崇高的理想感动了我们。

That is but a tailor's image of your sublime poet's.

那不过是一个理发师对你那崇高的诗人的印象。

The most sublime act is to set another before you.

最崇高的行为就是把别人置于你的前面。

Doing it at night almost made it a sublime misery, but it was stressful enough to be real.

这样做在夜间几乎使它成为崇高的痛苦，但它足够的压力是实实在在。

The project's vocabulary requires architectural sublimity so the purity of nature can be fully appreciated.

该项目的建筑语汇，需要崇高的，因此自然纯度可以得到充分的赞扬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。