崇高

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

Perfectionists always set high standards and expectations for themselves and others.

对自己和别人，都有崇高的标准和期望。

The Gods in the Greek tales are just like humans,they desires, either good or bad characters, strategies, and they are also relatives, and those are all personifications, which gives people the impression that the charaters are real; but in the Chinese myths, Gods are just Gods, heros are just heros, they shows no emotion nor desires, and they are spiritual.

希腊神话中的神像人一样，友情欲、有善恶、有计谋，互有血缘关系，都是人格化了的形象，给人的感觉是真实的；而中国古代神话中神就是神，英雄即为英雄，他们的表现是无情无欲的，也是崇高的。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

You may make several solemn proclamations but deep within you, you are enjoying the convenience of your present situation!

你可能嘴上说你一些崇高的理想，但是从心底来讲，你认为现在的状况比较好。

And this part analyzes its common customs spirit, clearing up the loftiness and inclination of catering to the readerships poor taste in the new realism novel.

针对&新写实主义&小说分析了它的世俗精神、消解崇高和媚俗的倾向。

Barack Obama's campaign message, filled with lofty promises of change and hope, is also filled with repeated reassurances to the corporate elite.

巴拉克奥巴马的竞选讯息，充满了崇高的承诺，变化和希望，亦是充满了反复，以保证公司的精英。

We walk, in imagination, wit h t h e noblest spirits, t h roug h t h e most sublime and enc h anting regions.

在无限的遐思中，怀着最崇高的精神，我们漫步在最高尚、最炫丽的境界。

Today it may be tempting to see medieval marriage in the light of certain lofty religious doctrines and the poetry of the troubadours.

今天，大家可能会看到中世纪婚姻鉴于某些崇高的宗教理论和诗歌的

EAG#}e+g7e0 Today it may be tempting to see medieval marriage in the light of certain lofty religious doctrines and the poetry of the troubadours.

今天，大家可能会看到中世纪婚姻鉴于某些崇高的宗教理论和诗歌的

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。