崇高

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.America demands and deserves big things from us -- and nothing big ever came from being small.

今天，我们不仅是在赞颂美国，我们再一次把自己奉献给美国的理想：这个理想在革命中诞生，在两个世纪的挑战中更新；这个理想经受了认识的考验，大家认识到，若不是命运的安排，幸运者或不幸者有可能互换位置；这个理想由于一种信念而变得崇高，即我国能够从纷繁的多佯性中实现最深刻的统一性，这个理想洋溢着一种信：美国漫长而英勇的旅程必将永远继续。

On one hand, the idea on the intrinsic shape of Taoism, Buddhism, spirit is pursued after strengthenning the surmounting nature that originally has in latent ease, It constructs high realmseses out of the real world this too recluses can have been high to step to forget the important reason inside out.

一方面，道教、佛教固有的形上观念，强化了隐逸文化中本有的超越性精神追求，构筑了现实世界之外的另一崇高境界，这也是许多隐士得以高蹈忘反的重要原因。

Zizek uses the old Lacan's psychoanalysis theory in "The Sublime Object of Ideology",pointing out that ideology theory is not false consciousness,but structures the society reality itself,that is not the end of the contemporary ideology,but in the event of restructuring. it is an attack for the ideology of the West End,so the theory has a positive meaning;at the same time,he applies old Lacan thinking to interpret the classic Marxist conclusion that "the real limitation of capitalism is capital itself", to draw the so-called"paradox of capitalism",that is, the more it 'putrefies',the more Its immanent contradiction is aggravated,the more it must revolutionize itself to survive.

齐泽克在《意识形态的崇高对象》中，运用晚年拉康哲学思想，提出了意识形态建构了社会现实本身的观点，也就是说当代意识形态并没有终结，而是在发生转型，这是对西方的意识形态终结论的一种抨击，具有积极的理论意义；同时他通过对马克思的经典命题&资本主义的真正限制就是资本本身&的拉康式解读，得出了所谓的&资本主义悖论&，即资本主义社会越是腐败，就越要通过自身调节功能，以求得生存的谬论。

The document, however, contains no such lofty pretences.

该文件，但不包含任何这种崇高的借口。

Hereby, on behalf of 630 thousand Dujiangyan people, we express our greatest respect to leaders of all levels, cadres and masses on the front line, soldiers and officers from the Chinese Army, healthcare staff, pressmen, scientific and technological workers, engineering constructers, social workers, and volunteers, non-communist party members, members of Chinese Federation of Industry and Commerce, and all those who joined us in the quake-relief and post-quake reconstruction, especially to the 19 million Shanghai people!

在此，我谨代表知恩感恩的63万都江堰人民，向领导都江堰市抗震救灾和灾后重建的各级领导，向奋战在抗震救灾和灾后重建第一线的广大干部群众，解放军指战员、武警官兵、民兵预备役人员和公安干警，向医疗卫生工作者、新闻工作者、科技工作者、工程建设者、社会工作者和志愿者，向各民主党派、工商联和无党派人士以及所有参加抗震救灾和灾后重建的社会各界人士，向1900万上海人民致以最崇高的敬意！

A professor gives himself over to some lofty and exacting pursuit, and yet his life, like everyone else's, is marked by squabbles, misdemeanors, accidents, and sexual torment, and that discrepancy is ready-made for irony and pratfalls.

在追寻崇高而苛刻理想的教授，却在生活中和别人一样不断卷入各种纷争、小偷小摸、事故以及房事方面的困扰之中，这些都是现成的讽刺和滑稽。

The soldier, above all other men, is required to practive the greatest act of religious training: sacrifice.

崇高的战士要履行宗教修炼的最伟大行为——牺牲。

You average spiritual manhood, purpose of all, pois'd on yourself

你，平凡而崇高的男子气概，一切的目的，只予不取的习惯，独立而不

Noble Phantasms, weapons of legend and Heroic Power.

崇高Phantasms ，武器的传奇人物和英雄电源。

To some extent, it reflects that college students are more and more involved in this modern society, rather than pedants in the "Ivory Tower".

Ivory Tower&&象牙塔，喻为：隐退的地方和态度，尤指致力于崇高的、深邃的或智慧的思考，而不是实际的日常生活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。