崇高

The movement of My pen is stilled when it attempteth to befittingly describe the loftiness and glory of so exalted a station .

当我想恰当地描述它地位的崇高与无限尊荣时，我的笔却静止无法恰当地描写。

In the lower half of his "Transfiguration," through the figures of the possessed boy, the despairing bearers, the helpless, terrified disciples, we see a reflection of original pain, the sole ground of being:"illusion" here is a reflection of eternal contradiction, begetter of all things.

这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了梦神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。

Knight-Commander Benedictus, in a letter to the Divine, 5:46 Exalted.

骑士指挥官 Benedictus ，在给神圣之会的一封信中写到，崇高纪元5：46。

The directing idea of sci-technology hortation is encouraging innovation, establishing bestir system to cultivate talents, promoting the combination of scientific research and social development.

科技奖励是科学技术活动的内在机制，是对科学技术研究活动进行有效促进和管理的一种手段，是社会给予科研人员的一种崇高荣誉和贡献的认同。

It is also beyond doubt the most sublime.

这也是不容置疑的最崇高的。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalt ed ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。

All the people of whom you and I are the rag-tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else.

我们所有的人，包括你和我这样的下层平民，以及所有西方文明的依附者都认为，即使我们尚未达到那些崇高的道德标准，我们也还是是比别的任何人都干得好得多。；He was exalted to the position of general manager。

These are best described as a stupefying roar of bombast occasionally interrupted by a few words of real sublimity.

这些都是最好的形容为stupefying轰鸣声bombast偶尔中断的几句话，真正的崇高。

He was a statesman of high standing, and you may or may not know, Valentine, that he took a leading part in every Bonapartist conspiracy set on foot during the restoration of the Bourbons.

是一位地位崇高的政治家，我不知道你晓不晓得，瓦朗蒂娜，在波旁王朝复辟的期间，每一次拿破仑党的叛变都是他领导的呢。

We have high professionalism and boundless enthusiasm and good faith to complete our work in each.

我们以崇高的敬业精神和无限的热情与真诚去完成我们的每一工作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。