崇高

The author Luxun usually apply travestying and debasing to deal with the imitated story and dramatis personae, changing the noble into hangdog, the unsophisticated man into sophisticate, the hero into antic, then the special meaningful actions, mentality, plot in the heroic story mode in Chinese ancient historical biography literature show the special and ridiculous significance.

阿 Q 正传》正是对这种史传文学中英雄故事模式的模仿，但它不是认同性模仿而是讽刺性模仿，通过作者滑稽化、贬低化的处理，传统史传文学中崇高伟大的英雄变成了现实生活中卑微滑稽的小丑，史传英雄故事模式中具有特殊人生价值的行为、心理和故事环节呈现出完全不同的可怜可笑的意义。

Worth is that which most of all uplifts a man, which imparts a higher nobility to his actions and all his endeavours, which makes him invulnerable, admired by the crowd and raised above it.

尊严就是最能使人高尚起来，使他的活动和他的一切努力具有崇高品质的东西，就是使他无可非议、受到众人钦佩并高出于众人之上的东西。

Whatever happened to the noble goal of vanquishing evil and making the world safe again for wizards and Muggles everywhere?

那么那些为了铲除邪恶的崇高目标，为了让这世界各处再次变得安全，无论对麻瓜还是巫师来说的伟大愿望呢？

This factory follows the enterprise aim "set up a lofty target, prosper the enterprise with sincerity", venerates the hard-work and enterprising spirit, proposes the staff to get united and co-ordinate and make great efforts to have the enterprise a "vivid one" and a most trustable partner of the clients and provide the clients with good services.

本公司一贯奉行&崇高目标，诚信立业&的企业宗旨，尊崇敬业创新的革命精神，倡导员工团结协作，努力使本企业成为&阳光企业&，竭诚为广大客户服务，做广大客户最可信赖的合作伙伴。

While embodying the noblest features of Brahmin ethics, and insisting on the faithful performance of caste-duties, it proclaims Krishna to be the superior personal all-god who, by the bestowal of special grace helps on his votaries to the attainment of eternal bliss.

虽然体现了崇高的特点，婆罗门道德，坚持忠实履行种姓的职责，它宣布克里希纳是卓越的个人所有的神谁，所赋予的特殊恩典帮助他votaries实现永恒的幸福。

By trusting the people, our Founders wagered that a great and noble nation could be built on the liberty that resides in the hearts of all men and women.

我国的建国先贤通过托信于人民而表达了一种信念，即一个伟大而崇高的国家可以建立在常存于全体人民心中的自由之上。

xlix .12, in the list of worthies, as one who builded the house and exalted a people holy to the Lord, prepared for everlasting glory.

& 12日，清单中的worthies ，作为一个谁& builded众议院和崇高的人民神圣的主，准备永恒的荣耀。

Xlix .12, in the list of worthies, as one who builded the house and exalted a people holy to the Lord, prepared for everlasting glory.

& 12 ，在名单worthies ，作为一个谁& builded内务和崇高的一人归耶和华为圣，准备永恒的荣耀。

On behalf of the school to caring for the growth of teachers, counsellors expressed lofty respect and sincere greetings to!

在此，我谨代表学校向关心少年儿童成长的老师们、辅导员们表示崇高地敬意和诚挚地问候！

We wish you every success in your noble endeavours.

我们在你的崇高的努力中

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。