崇高

We believe in supporting a good cause is an obligation of financial success, and respecting the environment is simply a matter of conscience.

我们坚信：追寻崇高的目标是获取商业成功的必备条件，而尊重周围的环境正是出自我们的正义之心。

Kuchko: Beijing successfully hosted the Olympic Games, which is a strong evidence of the prestige enjoyed by China in the international community.

库奇科：北京成功地举办了奥运会，有力地证明了中国在国际上享有崇高威望。

As a commodity, sublime taste value is expressed as functional exchange value and its taste experience in commodity form makes up presence, compensatory,and compellent psychology.

崇高通过意义符码的消费为这个社会建立了一种新的平衡，但与此同时，崇高在欲望逻辑的钳制下也出现不可忽视的符码畸变。

In a storm of untamed enthusiasm featured by money donation and manpower contribution, I feel I am among the most impuissant individuals whose sole duty is merely to contemplate.

我想这正是艺术的力量，这正是一种将灾难转化为崇高的艺术的力量，它是用崇高升华来慰籍尚处在灾难当中的人的艺术。

Lyotard's aesthetics of sublime can expand the new concept of aesthetics, facilitate to understand the meaning of sublime, affirm the function of aesthetic education, present more unconceivable concepts, to integrate traditional and modem arts.

李欧塔的崇高美学可以拓展新的美学概念，增进崇高意义的了解，肯定审美教育的功能，呈现更多无法表达的概念，并且结合传统与现代艺术。

A lay person who blasphemes, if he is a noble, is to be fined a penalty of twenty-five ducats; for the second offence the fine is fifty ducats, which are to be applied to the fabric of the basilica of the prince of the apostles in Rome; for other offences he is to be punished as set out below; for a third fault, however, he is to lose his noble status.

一位非法律界人士谁亵渎，如果他是一个崇高的，是要被处以罚款25 ducats ；第二罪行的罚款是50 ducats ，这是适用於织物的大殿的王子使徒在罗马；因其他罪行，他将受到惩罚按以下规定；第三次故障，但是，他失去他的崇高地位。

These are on the one hand the spirit of the sublime, which subjugates terror by means of art; on the other hand the comic spirit, which releases us, through art, from the tedium of absurdity.

这些表象就是崇高与滑稽，崇高是以艺术来克服恐怖，滑稽是以艺术来解脱可厌的荒唐。

This noble ambition is increasingly thought of as the undertakings of eccentrics , of people who haven't quite caught up with modern society in which science and technology provide the very instrument for our success.

在这样的社会里，崇高的理想没有多少立足之地。越来越多的人认为，拥有这些崇高理想的人是怪人，是跟不上时代发展的人。在这个时代里，科技是成功的途径。

Communism is a social ideal. It is the loftiest ideal and is our definite goal and lofty cause. It has offered us strong spirit anchor. In the mean time, it has indicated the objective that humankind progresses and our development direction.

共产主义作为一种社会理想，是人类最崇高的理想，是我们的奋斗目标和崇高事业，它为我们提供了强大的精神支柱，同时给我们指明了人类前进的目标和我们发展的方向。

They thought symbolism is a deep existence, art is a methode. The human being can get rid of the vulgar in common life and access the other world in religion with symbolistic feeling way and symbolistic living way, in this way Russian symbolism reflects that human being conquers the objectivity as the subjectivity and he exceeds his spirit.As a symbolistic poet representing the characteristic greatness of his own nationality, the biggest difference between Blok"s works and other symbolists" consists in that he always and totally realized the tendency of sublimity in his symbolistic system, and developed the symbolistic degree in the fields of subjectivity and objectivity and the relationship between them.

认为象征是一种更深层的存在状态，艺术是手段，人只有以象征主义的感知方式和生活方式才能摆脱日常生活的庸俗而走向宗教化的彼岸世界，因此俄国象征主义反映了人作为主体对客体世界的征服和自我精神的超拔和更新勃洛克作为一位体现着本民族特色的伟大的象征派诗人，其创作与其他象征主义诗人最大的差别就在于在他的象征主义体系中始终而完满地实现了崇高的美学倾向，并且在主客体及二者的关系三个方面发展了崇高的象征主义维度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。