崇高

A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.

一戏剧性的大暴雨新闻稿锯齿状螺栓的闪电，深入到大峡谷附近的点崇高。

Its existence is due to its peculiar traits, among which the most important ones are particular autorhythmicity, self coerciveness, universal penetrability and lofty ideality .

道德力的主要特质有：独特自律性、我强制性、遍渗透性和崇高理想性。

This epistle was written probably between AD61-63 to combat the Colossian heveny concerning asceticism, worldly philosophy, wrong Gnostic and cultic teaching as well as to magnify the supremacy of Christ in His full majesty.

这封书信写作的时间约在西元61-63年之间，目的要打击歌罗西的异端，如禁欲主义，世界的哲学、错误的诺斯底思想、异端的教导，并强调基督的超然崇高，至尊至荣。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

Reminiscent of Voltaire's satirical romances, The Baron in the Trees displays to dazzling effect Italo Calvino's sure sense of the sublime and the ridiculous. Originally published by Einaudi in 1959. Published by Random House, 1959. Translated by Archibald Colquhoun.$ b. k5 b8 t w r! i" m; \" v% j

对比伏尔泰讽刺性的虚构作品，卡尔维诺的《树上的男爵》在对崇高和荒谬的把握上展示了非凡的效果。1959年Einaudi出版社第一版。1959年兰登书屋英文第一版， Archibald Colquhoun翻译。

At his touch, the common thing became sublime with heavenly music.

在他的演奏下，普通的事物在神圣的音乐声中变得崇高起来。

It is noble to contribute to your country's commonwealth.

为你们国家的繁荣做出贡献是一项崇高的事业。

Such actions do not comport with your high status.

那样的行为与你崇高的社会地位不相称。

We ask that you concur with us in directing this sublime movement of the people.

我们要求你们一同领导这场崇高的人民运动。

At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.

任何时候我们都必须坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性，坚持为崇高理想奋斗与为最广大人民谋利益的一致性，坚持完成党的各项工作与实现人民利益的一致性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。