崇拜的

You're the one they adore, who they came to see.

你是他们崇拜的人之一，他们来看谁？

She looked at him in an adoring manner.

她以崇拜的眼神看着他。

I refuse to play the part of the adoring wife.

我拒绝扮演那个被崇拜的妻子。

"Look at me adoringly."

"要用崇拜的目光看着我。"

The sacrificial rites of the ancestral temple were the reflections of ancestor worship in the ancient Chinese society.

宗庙祭祀是祖先崇拜的一种表现形式。

The place of worship is the gurdwara, the chief example being the Harimandir, which was founded by Guru Arjun, several times destroyed, and finally rebuilt by Ranjit Singh.

崇拜的场所就称为谒师所，典型范例是哈里曼迪尔，由古鲁阿尔琼建立，曾经几次被毁，最后由兰吉特·辛格重建。

However it is reasonable to believe that it was Asoka who popularized the concept of worshipping them.

有理由相信是阿育王推广了这种崇拜的观念。

What are we thinking about as we go into our church buildings or sanctuary or assembly hall where we will join others in worship?

当我们与其他信徒一起进到教会崇拜的时候，我们在想什么呢？

Differed from the attempt to bring the goddess into history by taking them as the primogenitor of certain tribes, or abstracting them into some ideality that existed in remote antiquity, the Faith in Nv Wa in folk custom turned out to be the living reservation of Collective Unconsciousness of Great Mother.

河北涉县及周边的女娲信仰保留了远古女神崇拜的一些特点，女娲作为一个独立大神受到崇拜，以她为核心形成了一个广泛包容的女神圈，她们在当地妇女的精神和日常生活中发挥了巨大的作用，构成对父权社会的一种反抗。

The misrecognition of the performative dimension runs here in the opposite direction: the classical Master is the Master only insofar as his subjects are treating him as a Master, but here, the People are the "real People" only insofar as they are embodied in its representative, the Party and its Leader.

在此，基本的欺骗存在于这样的事实中，即这个领袖的参照点，对于他正向其提到要合法化他的统治的情况是不存在的，或者更准确地说，这只有通过其物神崇拜的代表--党及其领袖--并在其物神崇拜的代表中才是存在的。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。