崇拜地

In any case, those Black Madonna pictures have never been more kissed, looked at, and adored than your photograph, which, although not black, is morose, and absolutely does not reflect your darling, sweet, kissable dolce face.

无论如何，这些阴郁的圣母像中没有一张像你这张照片那样被吻过这么多次，被这样深情地凝视并受到这样的崇拜，你这张照片即使不是阴郁的，至少也是郁闷的，它决不能反映你那可爱的、迷人的、好像专供亲吻的面庞。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

最 终当然是我被捕入狱，而你父亲则成了一时英雄。何止是一时英雄，你们家莫名其妙地跻身于神仙圣人之列。好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中[13b]，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍

Most importantly,I would like to say sorry to all the people in Hong Kong, I give my apology sincerely to you all,and reservedly it be,and with my heart.I know young people in Hong Kong look up to many figures in our society, and in this regard,I had failed,I had failed as a role model.

更重要的是，我要向所有的香港市民真诚地道歉，我知道在这个社会，香港的年轻人崇拜许多明星，因为这，作为一个公众人物，我是个失败的。

Rhoda says that it's embarrassing to be so idolized, but also very sweet and rejuvenating

罗达说，给人这样过份地崇拜是很发窘的，不过也是愉快惬意使人年轻的。

Long ago, he sacrificed himself for the greater good, singlehandedly protecting the NBA while masquerading as the poster child for apathy.

很久以前，卡特就曾为了做一个球员而牺牲自己的人气，他曾经单人匹马地维护著 NBA 联盟的尊严和名声，当时的他就像是一个头戴面具的、冷漠的、让孩子们崇拜不已的海报上的英雄。

Though gnomes are marked by an almost fanatical faith in their Underking, the famous general Ulaben took his army and fled, seeking to find a way back into the Deep Dark to defeat the Deep Dwarves once and for all.

虽然侏儒以对地王的盲目崇拜而，著名，著名的将军Ulaben还是带着他的军队离开，试图找到一条路回到黑暗深处去一劳永逸的击败深层矮人。

In acts of worship (Avesta,"Yasna") animal sacrifices were sometimes offered, especially in more ancient times, but these immolations were subordinate and gave place more and more to offerings of praise and thanks-giving accompanied by oblations of consecrated milk, bread, and water.

行为的崇拜（阿维斯塔，&作家&）动物的牺牲，有时提供的，特别是在更古老的时代，但这些immolations是从属地位，并越来越多地提供的赞扬和感谢，让伴随oblations的神圣牛奶，面包，和水。

When man, thus formed and constituted, having received for his function from the supreme God, the government of the world and the worship of the Divinity, acquits himself well of this double duty, and obeys the holy Will, what should be his recompense?

当一个人从更高的上帝获得了上帝的功能时候，他就这样形成和建立了，世界政府和神性崇拜很好地履行了他自己的双重职责，服从了神的意志，他该获得什幺报偿呢？

Be it a favoring or a denigrating appropriation of Woolf, one thing is for sure: Woolf's image keeps proliferating.

不论是崇拜式的抑或诋毁式的挪用吴尔芙，我们可以确定是：吴尔芙的形象将不断地衍生并激化更多的挪用。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, adored by little statesmen and philosophers and divines.

愚蠢地坚持随波逐流是心胸狭窄的表現，只被低级的政客，哲学家和神学家所崇拜。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。