崇拜偶像

When bissextile earth wants censer and candlestick, I still laugh at him stealthily, think he always is idolatrous, when to forget.

闰土要香炉和烛台的时候，我还暗地里笑他，以为他总是崇拜偶像，什么时候都不忘却。

Young people like to talk about actors , ath2letes , and other modern demi - gods.

年轻人喜欢谈论演员，运动员和其他现代人的崇拜偶像。

Be not godless in your hearts, and lie not and alter not the words of uprightness, nor charge with lying the words of the Holy Great One, nor take account of your idols; for all your lying and all your godlessness issue not in righteousness but in great sin.

不要在你们的想法上存不义的心，不要撒谎；不要被不正直的话包围；不要崇拜偶像；因为你们所撒的谎、以及你所有的罪恶都不是出于义，而是罪。

Be sure of this, that no immoral or impure or greedy person, that is, an idolater, has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

因为你们应该清楚知道：不论是犯邪淫的，行不洁的，或是贪婪的──即崇拜偶像的──在基督和天主的国内，都不得承受产业。

In fact,with the development of economy and society,everywhere is full of star dissemination via a great-grand number of advertisements.Therefore,idolatrous phenomenon is becoming increasingly fierce all the more.

事实上，在发达的经济与社会当中，到处都充斥着许多对明星们的广告宣传，所以，崇拜偶像的现象变得越发地猛烈地增多。

It is widely believed that people born under this sign are conservative, warm-hearted, beautiful, honest and humorous, although sometimes arrogant and idolatrous.

广泛地相信在这种迹象下出生的人是保守，热心，美丽，诚实和幽默，虽然有时傲慢和崇拜偶像的。

So what is the real issue in worshipping idols if they are just an image of the real god?

在有关崇拜偶像这个话题当中，有些人认为他们制作的像就是真神的像，这样做的问题出在哪里？

But when they recollected the sanguinary list of murders , of executions , and of massacres , which stain almost every page of the Jewish annals , they acknowledged that the barbarians of Palestine had exercised as much compassion towards their idolatrous enemies as they had ever shown to their friends or countrymen.

但是， 当它们想到犹太人历史的每一页都为一连串暗杀、处决、屠戮的血淋淋的事件所玷污的时候，它们只得承认巴勒斯坦的野蛮人，对他们的崇拜偶像的仇敌所表现的同情，并不次于他们对他们的朋友和同胞所表达的同情。

To many parents,Wus story is just another bad example of the dangers of idol worship.

对于大多数家长来说，吴萌的故事仅仅是崇拜偶像中一个反面教材。

Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art.

每个人的一生都是独特的，崇拜偶像不如认清自己，因为我们自己永远不可能成为别人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失