崇拜偶像

That I, as sincerely as I desire the salvation of my own soul, avoid and flee from all idolatry, sorcery, soothsaying, superstition, invocation of saints, or any other creatures; and learn rightly to know the only true God; trust in him alone, with humility and patience submit to him; expect all good things from him only; love, fear, and glorify him with my whole heart; so that I renounce and forsake all creatures, rather than commit even the least thing contrary to his will.

答：就是为免危害我灵魂的得救，我当逃避一切偶像崇拜，巫术，邪术，或向圣徒或其他受造物求告；我当承认独一的真神，单一信靠他，用谦卑忍耐的心盼望只从他得到一切好处，并全心敬畏，敬爱，荣耀他，甚至宁愿舍弃一切受造者，也不愿稍微违背他的旨意。

The intense provoking and enchantment of sports,people's worship psychology to stars and images,can even affect theca audience's national sentiments.It makes sports the most attractive amusement in mordern time.

体育运动的紧张刺激和魅力，人们对明星偶像的崇拜心理，特别是一些国际性的比赛，甚至能牵动观众的民族感情，使体育运动成为当今最能吸引广大观众的娱乐项目。

History proved that the Transjordanian tribes did not love God in the way they should have, for they fell sadly into idolatry and forgot their first love.

历史显示，河东的以色列二个半支派并没有按著所当行的爱上帝，他们陷入可悲的偶像崇拜，遗忘了他们起初的爱。

True Lies: Transvestism and Idolatry in the Trial of Joan of Arc.

（《真实的谎言：圣女贞德审判案中的易装和偶像崇拜》） Pp。

Now, though the divisions that are amongst sects should be allowed to be never so obstructive of the salvation of souls ; yet, nevertheless, adultery, fornication, uncleanliness, lasciviousness, idolatry, and such-like things, cannot be denied to be works of the flesh, concerning which the apostle has expressly declared that "they who do them shall not inherit the kingdom of God."

现在，虽然宗教派别的分立被认为对于灵魂的拯救已不再是那么大的障碍了；然而，通奸，乱伦，不洁，淫荡，偶像崇拜，以及诸如此类的不可否认的肉欲行为，确是使徒明确表达宣布过"行这些事的人，必定不能承受神的国"（《加拉太书》5：21）。

I admire Victor Hugo—I appreciate his genius, his brilliancy, his romanticism; though he is not one of my literary passions.

尽管雨果不是我崇拜的文学偶像，但我却十分敬佩他的才华，他的卓越和他的浪漫主义。

Xxvi., Abraham rejected the idolatry of his father and became a worshiper of God when he was thirteen years old.

二十六。亚伯拉罕拒绝偶像崇拜他的父亲，成为worshiper上帝的时候，他十三岁。

Without this apophatic point of departure, worship inevitably becomes idolatrous.

没有这种直言否定法作为起点，敬拜就无可避免地变为偶像崇拜。

If at times greater severity seems to be shown, this consisted in the refusal, not of absolution but of communion; such was the penalty prescribed by the Council of Elvira (306) for those who after baptism had fallen into idolatry.

如果在大时代的严重性似乎显示，这包括在拒绝，而不是赦免，但共融；这种被罚款，由理事会elvira （ 306 ）对于那些洗礼后，已经陷入了偶像崇拜。

But Mr Amte was a difficult character politically: a non-believer who rejected idol-worship, an excoriator of politicians, rich landlords, agri-business and big corporations, and above all a Gandhian of the pure, old style, who believed that economic development had to be person by person and village by village, by means as small as handwoven threads and fingerfuls of salt.

但是安特先生是个政治上很难对付的角色：一个拒绝偶像崇拜的非信仰者，一个政治家、富有地主、农业贸易和大公司的严厉批判者，并且首先是一个纯粹的、老式的甘地信仰者，相信经济发展只能是一个人一个人、一个村一个村地进行，通过手工纺的线和一小撮盐这种很小的方式。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失