崇拜

However,over-dependency on commercial goods,indifference to the vast rural areas in China,extreme appreciation of self-performance,and unusual worship of the west have reduced its revolt and resistance to a hopeless ritualism and form,whose feeble revolt is finally dissolved inviolence,commodities and widespread desire.

但对于商业的过分依赖、对于乡村中国的漠视、对于自身表演的过分欣赏、对于西方的超常崇拜，都使得90年代"新人类文学"的反叛抵抗只是一种绝望的仪式，虚弱的抵抗最终淹没在暴力、商品和泛滥的情欲中。

Ritualistic devotion consists in repeating the name of God and performing worship in a prescribed manner.

对仪式的热爱包括重复神的名字和以规定的方式去履行崇拜。

I respect Robinson very much, he is a real hero in my heart.

我非常崇拜鲁滨逊，在我心里他是一个真正的英雄！

Many celebrated individuals throughout Chinese history are known to be devoted to, or even to worship, rockery.

中国历史上许多的名人都收藏石头或者崇拜石头。

I know from our conversations that he is a massive admire of José,' says Rodgers.

从我们的交流中，我发现他非常崇拜穆帅。

I have quoted at length so that you can get the inspired picture of why the religious ancestors of our own church rejected those worship customs which were tainted with Romanism and paganism.

我很详细地引用出来，这样你就可以对我们自己教会的信仰前辈们为什么拒绝那些崇拜习俗——就是沾染了罗马教与异教的习俗——有了个灵感画面。

The reason that we obtain it to be possible in the different domain, has the different influence, is his romaunt one by one, lets us worship, envies.

我们得出之所以它可以在不同的领域，有着不同的影响，都是他一个一个的传奇故事，让我们崇拜，羡慕。

The Romish Doctrine concerning Purgatory, Pardons, Worshipping and Adoration, as well of Images as of Relics, and also Invocation of Saints, is a fond thing, vainly invented, and grounded upon no warranty of Scripture, but rather repugnant to the Word of God.

romish主义关于炼狱，赦免，崇拜和朝拜，以及图像作为文物，还援引圣人，是一个美好的东西，妄想发明，并停飞后，没有保修的经文，而是令人厌恶到上帝的话。

All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.

他们用罗马教崇拜中的一切属于外表的壮观和炫耀淆乱人心，刺激并迷惑人的想象力；这样，父亲们所辛劳流血换来的自由却被儿女们背弃了。

Then a few voices began to proclaim Romulus's divinity; the cry was taken up, and at last every man present hailed him as a god and son of a god, and prayed to him to be forever gracious and to protect his children.

当一些人开始说罗穆卢斯成为神了时，哭声开始减弱。最后所有的人都崇拜他为神和神的儿子，向他祈祷，希望他永远保护自己的孩子，对他们大方。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷