峭壁者

The assault was so furious, that for one moment, it was inundated with assailants; but it shook off the soldiers as the lion shakes off the dogs, and it was only covered with besiegers as the cliff is covered with foam, to re-appear, a moment later, beetling, black and formidable.

攻打是如此猛烈，一时间四周全是进攻者；就象狮子对付群狗，街垒摆脱了这些士兵，它被围攻者覆盖着，只不过象浪花冲击悬崖一样，不一会儿，又重新露出黑色的巨大峭壁。

To make life easier, at the last bolt the belayer should stand as close to the cliff as possible.

最简单的方式是，最后一个耳片时，确保者要尽量靠著峭壁站。

To make life easier, at the last bolt the belayer should stand as close to the cliff as possible.

最简单的方式是，最后一个耳片时，确保者要儘量靠著峭壁站。

There are accounts of packs of rock flayers taking down even mighty elekk that had wandered into the rock flayers' territory. Their vicious blade scythes and climbing claws are so sharp they can even cut through sheer rock, enabling the rock flayers to climb the most difficult overhangs with ease.

他们邪恶的剑镰和攀缘而上的脚爪尖锐至极，让他们甚至可以切断岩石，这也让剥石者能够轻松地攀爬上最困难的峭壁。

If the climb is so steep that you cannot retrieve the quick draws, clip a krab or quick draw from your harness to the climbing rope to keep you into the cliff. Be careful removing the last one because you could take your belayer with you as you swing out.

如果攀爬路线很陡，取不到快扣，座带和绳子之间挂个钩环或快扣，你就可以靠近峭壁，取最后一个快扣要小心，因为你荡出去可能会把确保者也带出去。

If the climb is so steep that you cannot retrieve the quick draws, clip a krab or quick draw from your harness to the climbing rope to keep you into the cliff. Be careful removing the last one because you could take your belayer with you as you swing out.

如果攀爬路线很陡，取不到快扣，座带和绳子之间掛个鉤环或快扣，你就可以靠近峭壁，取最后一个快扣要小心，因為你盪出去可能会把确保者也带出去。

Spring warmth draws crowds to New England 's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headw all.

春天暖和吸引人们拥挤到新英格兰的Tuckerman峡谷，包括激动的搜索者他们企图滑雪在一处险峻的峭壁。

Dingle, Ireland, Photograph by Sam Abell 爱尔兰丁格尔摄影:萨姆阿贝尔 Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea.

& &一些徒步旅游者冒着亲近死神的危险，勇敢地攀爬着丁格尔南海岸线边上黑暗的峭壁，在那些地方，一些有勇无谋的攀岩者和为了寻找更好钓鱼地点的钓鱼者们有时候会被海浪冲进海里去。

Unlike Tom Cruise, who dangled bare-handed from a cliff in "MI2" most climbers use special equipment and climb with a partner.

多数攀岩者可不像汤姆·克鲁斯在《不可能的任务Ⅱ》中徒手垂悬于峭壁，而是使用专门装备并和同伴一起攀岩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。