峭壁

This was formed ofgranite reeks, capriciously distributed, very different from the cliff atProspect Heights, and of an extremely wild aspect. It might have been saidthat an immense cartload of rocks had been emptied out there.

它是由花岗石形成的，东一堆西一堆零乱地散布着，和眺望岗的峭壁完全不同，而且看起来非常荒凉，好象曾有人在这里开采过大量山石似的。

Her manner was one of passionate grief; by turns she clasped her veinous and knotted hands together with wild energy, and laid one of them on the carriage-door--tenderly, caressingly, as if it had been a human breast, and could be expected to feel the appealing touch.

山下有一个小小的村庄，村子那边一片开阔地连着个缓坡，有一个教堂尖塔、一个风磨、一片有猎林，还有一片峭壁，壁顶有一座用作监狱的碉堡。夜色渐浓，候爵带着快要到家的神色望了望四周逐渐暗淡的景物。

As instructed by Circe, Odysseus holds his course tight against the cliffs of Scylla's lair.

指示Circe ，他当然奥德修斯拥有严密的峭壁锯缘青蟹的巢穴。

They slowly clawed their way up the cliff.

他们缓慢地爬上峭壁。不适合

They are mostly clustered around footpaths that seem to traverse upward along a Cliffside, but alternate groupings are planted among watering holes and the hollowed trees.

他们在似乎向上沿峭壁边横断的小径附近主要成群，但是代替分组在水坑和被挖空的树之中被种植。

Because of the lot being of triangular shape located in a corner, the legal edification lines left the constructible area in the center, a steep incline of 40%, and finally, sun exposure and views towards the valley.

这个三角形地块位于一个角落，远离整个规划社区的中心，在它的北侧是一个坡度为40%的峭壁，当然它还拥有充足的阳光和优美的山谷景致。

Pei, the Chinese-born creator of such landmarks as the Louvre pyramid, the Bank of China tower in Hong Kong and the East Building of the National Gallery of Art in Washington, DC, the simple, stone-faced structure occupies an artificial island facing the palm-fringed corniche of Qatar's capital, Doha.

Pei 设计而成。它简单，石面结构，占据着人工海岛，面临卡塔尔首都多哈棕榈遮荫的峭壁滨海道路。

The fugitive live in a cave in the mountain crag for several years.

这个逃犯在一个山上峭壁的岩洞里住了几年。

Clinging to life on an offshore crag, a tuatara looks little different from his Jurassic relatives.

死抱着生命在海面上的峭壁，一只新西兰产的大蜥蜴看起来有点不同，从它的侏罗系的亲属。

A sneak peak back at the fall and surrounding crag was rewarded with an adrenaline rush.

即使对瀑布和林立的峭壁的一瞥都令我不寒而栗。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。