峭壁

These crags, called nunataks, may appear barren, but biologist David Hik, the skier at far right, has discovered that collectively they harbor hundreds of species, from delicate alpine forget-me-nots to foraging mammals.

这些被称之为&冰原岛峰&的峭壁看起来了无生机，但生物学家大卫却发现这里孕育着从脆弱的阿尔卑斯勿忘我到食草类哺乳动物的数百种生物。

Snow-mantled crags frame the severe beauty of Queen Maud Land in central Antarctica.

积雪披斗篷峭壁构成严重的美景在皇后莫德陆地中央南极洲。

Snow-mantled crags frame the severe beauty of Queen Maud Land in central Antarctica.

意译：位于南极洲中部的莫德王后陆地用白雪覆盖着峭壁构成十分严峻的美丽的景色。

Valley walls rise steeply five or six thousand feet on every side.The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.

峡谷两侧峭壁耸起五六千英尺高，很多柱子匍匐在一个迷宫般的巨型走廊里，在其下面是那在黄铜色天空下翻腾着的积雪融化的汹涌激流。

She is not the only fish in the sea .

不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

Spring warmth draws crowds to New England 's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headw all.

春天暖和吸引人们拥挤到新英格兰的Tuckerman峡谷，包括激动的搜索者他们企图滑雪在一处险峻的峭壁。

"Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea."

徒步旅行者的风险加入了高昂的代价离开勇敢的黑暗的峭壁的南部丁格尔的海岸线，其中有勇无谋攀岩和钓鱼者寻求更好的捕鱼地点，有时被冲到大海。

Photo of the Day: Irish Landscapes Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea.

&徒步旅行者风险加入了高昂的代价离开迎着黑暗峭壁的南方的丁格尔海岸线，而鲁莽的攀岩和垂钓者为了寻求更美好的捕鱼地点有时被冲入海中&。

Dingle, Ireland, Photograph by Sam Abell 爱尔兰丁格尔摄影:萨姆阿贝尔 Hikers risk joining the dearly departed by braving the dark crags of the southern Dingle coastline, where foolhardy rock climbers and anglers seeking a better fishing spot are sometimes washed out to sea.

& &一些徒步旅游者冒着亲近死神的危险，勇敢地攀爬着丁格尔南海岸线边上黑暗的峭壁，在那些地方，一些有勇无谋的攀岩者和为了寻找更好钓鱼地点的钓鱼者们有时候会被海浪冲进海里去。

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。