峭壁

On the other is a cliff wall reaching as high as the eye can see.

另一侧则是抬头也看不到尽头的峭壁。

Wonders of the world-famous Lijiang River,"painted mountains" because of its huge natural painting on the cliff is named, the wall of green, yellow, purple, white and a variety of brilliant colors staggered Chengzhang.

举世闻名的漓江奇景&画山&，因它的巨大峭壁上有天然彩画而得名，壁上青，黄，紫，白各种绚丽的色彩交错成章。

Mean while in utmost Longitude, where Heav'n With Earth and Ocean meets, the setting Sun [ 540 ] Slowly descended, and with right aspect Against the eastern Gate of Paradise Leveld his eevning Rayes: it was a Rock Of Alablaster, pil'd up to the Clouds, Conspicuous farr, winding with one ascent [ 545 ] Accessible from Earth, one entrance high; The rest was craggie cliff, that overhung Still as it rose, impossible to climbe.

那时，在地的西极，天、地和海洋的会合处，夕阳缓缓降落下去，晚照的光辉平射着乐园的东门。那门由雪花石膏岩凿成，高耸入云，从远处即可一眼望见，只有一条通路，可以上登高处的入口，此处都是透顶突出，不可登攀的，崖峭壁。

Striated sandstone lines the slopes of Coyote Buttes in Vermillion Cliffs National Monument, Arizona.

纹线砂岩山坡上狼孤立山丘在朱红色的峭壁国家纪念碑，亚利桑那州。

Coyote Buttes in the Paria Canyon/Vermillion Cliffs Wilderness is where you will find the slopes called "The Wave."

位于帕里厄峡谷或称朱红峭壁荒野里的科伊奥特巴蒂斯所处的位置正是你们看到的叫&波浪&的斜坡。

Patterned sandstone creates an optical illusion in the Wave rock formation, part of Coyote Buttes in Vermillion Cliffs National Monument, Arizona.

仿制砂岩制造一种光学幻觉在波浪岩的形成，部分孤立山丘在朱红色的峭壁国家纪念碑，亚利桑那州。

Patterned sandstone creates an optical illusion in the Wave rock formation, part of Coyote Buttes in Vermillion Cliffs National Monument, Arizona.

仿制砂岩制造一种光学幻觉在波浪岩的形成，部分狼孤立山丘在朱红色的峭壁国家纪念碑，亚利桑那州。

Thanks to the thousands upon thousands of cartloads of earth employed in the hillock one hundred and fifty feet in height and half a mile in circumference, the plateau of Mont-Saint-Jean is now accessible by an easy slope.

那峭壁的高度在今日还可凭借那两个并立在由热纳普到布鲁塞尔那条路两旁的大土坟的高度估量出来，路左是英军的坟场，路右是德军的坟场。

Deep walls, reefs and a multitude of shipwrecks provide excellent diving territory right around the Abaco cays.

另外，阿巴克斯湾附近的海底峭壁，礁石和大量沉船失事处为潜水爱好者提供了一个不可多得的潜水王国。

Deep-sea fishing generally takes place off the Abaco cays, where the drop-off from the reef to the Atlantic is steep, and the shallow marshy flats to the west of Great Abaco are ideal for bonefishermen.

人们进行深海捕鱼，通常需要到离阿巴克湾较远的海上去，将渔具从礁石上抛落到大西洋深处。大阿巴克岛西部的海底有着多处峭壁和浅浅的湿软的淤泥适于鱼类栖居，是捕鱼的最理想之地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。