峭壁

They were unexpectedly planless and looked little like the smooth contours I had pored over on the map.

峭壁显得十分无序，令人吃惊，完全不是我在研究地图时所看到的那种平坦有序的地形。

This season, Bryant and Jackson are seeing theory become reality with the arrival of one scraggily bearded Spaniard.

这个赛季，在一个有如峭壁般高大且长了长胡须的西班牙人到来之后，科比和杰克逊看到了理论变成实际。

The dragonmount slipped sinuously through one of the wide oval apertures into the open air of the sinkhole, then turned and seized the sandstone with those hooked claws to carry Obi-Wan straight up the sheer wall.

那头坐骑扭动着身躯，穿过一条宽敞的隧道，来到了溶洞的外层，接着，她用她那钩状的爪子抓住岩壁，开始驮着欧比旺沿着峭壁往上攀爬。

The team based the first part of their trip at an ice and mixed crag outside of Gol. From there they took a day trip to Hemsedal, where Lacelle free soloed the ultra-classic Hydnefossen (WI6, 180m). Alstrin reported funky ice and poor conditions:"Guy was soloing in the worst spindrift conditions imaginable... imagine someone dumping sugar snow on you the entire way up."

他们选择 Gol 外的冰岩混合峭壁作为探险的第一站，一天后他们又到达 Hemsedal ，在这里 Lacelle 独自攀爬了绝对的经典路线 Hydnefossen 壁(WI6， 180m)， Alstrin 对那里糟糕的条件和令人胆战心惊的大冰川进行了报道：&想象一下一人独自在非常危险的冰中爬行的情形，如同在海浪中沉浮一样，整条路线上布满了糖状的积雪。&

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

也许，在这里，这是一个恒久的早晨。在这里不需要更多的峭壁，深坑，裂口，不要山川山谷，也不要古老的大洋，但是每样东西却都必须升起来。在自然父亲的关怀下升起来，没有什么原因，因为升起来本生就是原因。它是一种使命。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

所以，或许，当峭壁和深渊，丘陵和山谷，浩瀚的但不古老的海洋不再有，当荣耀不会吓跑幸福，幸福也不再嫉妒荣耀的时候，那无边无尽的早晨才会被打破。所有的一切都将升起，在上帝的面容呈现的光辉之中闪耀，因为它已升起。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory

所以，或许，当峭壁和深渊，丘陵和山谷，浩瀚的但不古老的海洋不再有，当荣耀不会吓跑幸福，幸福也不再嫉妒荣耀的时候，那无边无尽的早晨才会被打破。

So, perhaps, shall break upon us that eternal morning, when crag and chasm shall be no more, neither hill and valley, nor great unvintaged ocean; when glory shall not scare happiness, neither happiness envy glory; but all things shall arise, and shine in the light of the Father's countenance, because itself is risen.

所以，或许当峭壁和深渊，山谷和海洋都不复存在（另译：当山无棱，海为竭）；当荣耀不再吓着幸福，幸福也不再嫉妒荣耀时，那永恒的黎明才会破晓。但万物都将荣升，在上帝面容的光辉之中闪耀，因为它本身既是荣升的。

I know that the Drop-off is desirable, with the great schools and the amazing view and all that.

我知道峭壁小区很理想：学区好、精致美等等。

There are these runes all over the cliff wall and you get to control this iron golem as he 's doing these giant jumps up and down the cliff walls to give you a more visceral , gamey , platformey feel to it .

另外一个任务，想象一下那种钢铁做的小泥偶，在啸风峡湾某个陡峭的的有着巨大峭壁的地方满是巨大的蹦蹦跳跳跑来跑去的那种。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。