峡谷

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克等人大胆的主张开始时貌似荒谬，但经过侧面推算其因果关系颇为成立：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的幽深大洋，逶迤起伏的山丘，壮丽的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝相差不多，都是生命的产物。

Early man himself made an appearance in Olduvai Gorge about two million years ago.

大约200万年前，奥杜瓦伊峡谷就已经有了早期人类活动的痕迹。

In fact, the Olduvai Gorge in Tanzania is often called "The Cradle of Mankind," because of the fossils of early human ancestors that can be found there. Bones and tools as old as 2.5 million years old have been found!

事实上，坦尚尼亚的奥杜威峡谷常被称为「人类的摇篮」，因为在这里发现了早期人类祖先的化石︰两百五十万年前的人类骨骸与工具！

The road passes by the Olduvai Gorge, where Dr. and Mrs. Leakey found the 1.75 million-year-old remains of Australopithecus "Zinjanthropus" which suggest that our species first evolved in this area.

这条路途经奥杜瓦伊峡谷，利基博士夫妇就在那儿发现了175万年前南方古猿&东非人&的遗迹，它表明我们人类最早从这里起源。

The croc's fossils were discovered in 2007 in Tanzania's fossil-rich Olduvai Gorge, a site that was also home to early humans—or hominids—such as the tiny species Homo habilis and Australopithecus boisei.

2007年在坦桑尼亚Rich Olduvai峡谷发现的鳄鱼化石所处的位置也是早期人类或者类人类、能人、傍人生活的地点。

Harris knew that fame was in the offing in November 1995, when the tools were confirmed as far older than the 1.7 million and 1.8million-year-old tools discovered by anthropologist Mary Leakey in Olduvai Gorge, Tanzania, in the late 1960s

1995年11月，当这些石器被证实要比人类学家玛丽·利基于20世纪60年代未在坦桑尼亚奥杜瓦伊峡谷中发现的一百七、八十万年前的石器要久远得多时，哈里斯就知道自己快要出名了。

This article make a systemic study of biological resources of Hupeh northeast mountain area.

鄂东北山区多高山峡谷，地形复杂，但四季分明，雨量充沛，有着丰富的生物资源。

It is the site of Olympus Mons , the highest known mountain in the solar system , and of Valles Marineris , the largest canyon .

这是该网站的奥林巴斯蒙斯，最高的被称为山在太阳系，全国最大的峡谷。

Photo Gallery: Valleys A fishing boat is moored off the north shore of Molokai, Hawaii, near the Wailua Valley.

意译：峡谷的图片画廊。渔船是一艘停泊莫洛凯岛的北岸，夏威夷，靠近Wailua山谷。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。