峡谷

Either side of the tent, huge rock and snow cliffs and avalanching slopes swept down to the distant valleys of the high Nepalese Himalayas.

帐篷的两侧全部是硕大的岩石、积雪覆盖的峭壁和随时会发生雪崩的斜坡，顺势而下到很远处是尼泊尔喜马拉雅高山的峡谷。

The first of the Yangtze's famed gorges—a collection of steep bluffs at a bend in the river—was determined to be the perfect site.

长江最为著名的峡谷——在长江转弯处的一系列峭壁——被确定为最理想的地点。

Skills between steep bluffs covered in lush plants and twisting tree roots.

大部分的旅程是通过一段异常美丽的峡谷，我们施展刚刚学来的乘木筏技术，穿行在覆盖着茂盛植物和纠结树根的悬崖峭壁之间。

Last thing is berry bushels to deliver to the glen...

最后一件是浆果要送到峡谷。。。

The clear water and high cliff constitute a natural landscape painting whose craftsnanship can only be created by spirits.And moreover,the 10km surface calcified landscape,according to some experts,is the only calcifies valley in the esatern china,and qualified to the application foe the world cultural relics.

水清如碧玉，山秀如诗画，有山皆奇，有水皆秀，鬼斧神工，妙境天成，是一幅仙山圣水的自然画卷，自然景观资源十分丰富，其全长10公里的地面钙化景观，被有关专家称为中国东部唯一的钙化型峡谷景观，有资格申报世界文化遗产。

According to the geomorphological structure and the origin of the Loess Plateau with reference to the average uplifting velocity of the gorge district between Shanxi and Shaanxi, it is demonstrated that the Loess Plateau is a unique type of accumulated plateau differing from the familiar plateau types, such as, denudated plateau, tectonic plateau and lava plateau etc..

根据黄土高原的地貌结构与成因，结合晋陕峡谷区新生代晚期地壳平均抬升速度的讨论，论证了黄土高原在成因类型上完全不同於剥蚀高原、构造高原、熔岩高原等各种高原类型，它是一种独特类型的叠加高原。

The top of the tsingy is arid and bare, while the canyon bottoms, shielded from the desiccating sun, collect rain and soil.

黥基的顶部是干旱和赤裸的，而被遮蔽干燥的阳光的峡谷底部汇集雨水和土壤。

"My wife held on to a bed and floated down the canyon,"he said to a friend.

&我的妻子抓住一张床，漂下了峡谷。&他对一个朋友说。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

The water funnelled through the gorge and out onto the plain.

水穿过峡谷流到平原。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。