峡谷

The mountain that was beyond the valley and the hillside where the chestnut forest grew was captured and there were victories beyond the plain on the plateau to the south and we crossed the river in August and lived in a house in Gorizia that had a fountain and many thick shady trees in a walled garden and a wistaria vine purple on the side of the house.

占领了峡谷那边的那座山和栽着栗树林子的那个山坡，在平原那边在南面的平原上也打了胜仗，于是八月里我们过了河，住在戈里齐亚的一所房子里，在四面围墙的花园里有一个喷泉和许多茂密阴翳的树木，房子的一边爬着紫藤，花开得紫英英的。

As soon as he could manage it, he left his work-shop, and wandered on his way, over hill and dale, sometimes hither, sometimes, thither, but ever on and on.

当他觉得能做到这一切时，便离开了裁缝店，越过高山峡谷，时而这儿，时而那里，向前不停地走着。

Lots 8, and that part of Lot 5 lying East of the Yazoo and Mississippi Valley Railroad company′s right-of-way, which said part of Lot 5 is in the North east comer thereof and contains 1 acre

位于雅祖和密西西比峡谷铁路公司用地东部的第8块和第5块的一部分，此部分是在东北角所包含的l英亩

Lots 8, and that part of Lot 5 lying East of the Yazoo and Mississippi Valley Railroad company′s right-of-way, which said part of Lot 5 is in the Northeast comer thereof and contains 1 acre

位于雅祖和密西西比峡谷铁路公司用地东部的第8块和第5块的一部分，此部分是在东北角所包含的l英亩

Lots 8, and that part of Lot 5 lying East of the Yazoo and Mississippi Valley Railroad company′s right-of-way, which said part of Lot 5 is in the Northeast comer thereof and contain s 1 acre

位于雅祖和密西西比峡谷铁路公司用地东部的第8块和第5块的一部分，此部分是在东北角所包含的l英亩

By analysis on the physical and chemical properties of rhizosphere and nonrhizosphere soils of Zanthoxylum bungeanum with soil and water conservation economic benefits in Karst valley of Guizhou province,the soil characteristics suiting Zanthoxy

文摘：测定了贵州喀斯特峡谷水保经济植物花椒根际和非根际土壤的理化性质；探讨了适宜花椒生长的土壤特性；提出了发展花椒生产的主要技术措施。

In fact,what is called the gorge means a run dry river course that zigzagged along the mountain.

实际上，所谓的太和峡谷就是一条干涸的、依山蜿蜒曲折的河道。

Knee-deep wading is bliss for camels in Chad's Arche?, a canyon whose trapped waters hold a zoological surprise.

深及膝部的跋涉是上天的赐福给予骆驼队行走在乍得湖的沙漠绿洲，一个峡谷里有人截留占据的水源引起动物学的惊奇。

Photo of the Day May 11, 2008 Mother Camel and Baby, Sahara, Chad, 1999 Photograph by George Steinmetz A young dromedary camel peeks underneath its mother as she casually drinks in the Guelta Arche, a steep canyon in the Chadian Sahara.

意译：骆驼妈妈和婴儿，撒哈拉沙漠，乍得湖，1999年。一只年轻的单峰骆驼一瞥在下面它的妈妈像临时的饮用水在Guelta Arche，一个险峻的峡谷在乍得的撒哈拉沙漠。

The wild and exciting Barotse Flood Plain the site of the colourful Kuomboka ceremony by the Lozi people, the violent torrent at the Victoria Falls and the 122m deep Batoka Gorge the river cuts, the serene Lake Kariba behind the hydroelectric dam.

野生和令人振奋barotse洪泛平原土地的色彩缤纷kuomboka仪式由语的人，以暴力洪流，在维多利亚瀑布和122米深巴托卡峡谷河流削减，宁静湖卡里巴背后的水电大坝。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。