峡谷

And the forerunners of the species named by the Leakeys as Homo habilis (habilis means handy-man)-the toolmaker of the Olduvai Gorge area who is our direct ancestor.

第三类则是被利基夫妇命名为能人猿（habilis是手巧的人的意思）的这一物种的祖先——即奥杜瓦伊峡谷石器制造者，我们的直接祖先。

It was a sublimates condition of existence, the topmost peak of living, and it came rarely.

爱情高卧在峡谷地区以外的山峰之巅，是存在的升华，是生活的极顶，是很少降临人世的。

Famous for the Massacre of 1692, this glen and it's towering mountains is a place of exquisite beauty.

非常著名的1692 大屠杀，这一个峡谷是一个精致美丽的地方。

TOWPATH ARTWORK \ 路面艺术 A woman looked into a three-dimensional drawing of a canyon on the Regent's Canal towpath Wednesday in London.

周三在伦敦街头，一名女子低头观赏一幅展现峡谷的三维画。

Before them, the wide alley of the north transept stretched out like a deep canyon, flanked by sheer cliffs of stained glass.

教堂北面的通道，在他们面前向外伸展开去，就像深不可测的峡谷，两侧都是林立的镶满彩色玻璃的高墙。

Wrote one canyon trekker: hat I could reach down and touch a part of the Earth that existed when life itself was a mere billion-plus years old made this big cliff land seem very holy indeed.

一位在峡谷艰苦跋涉的作者写道："我能够到达和触摸地球的一部分并继续存在，当它的生命自己是起码的十亿年以上来制作这巨大的悬崖陆地似乎是真正的非常神圣的"。

Wrote one canyon trekker:"That I could reach down and touch a part of the Earth that existed when life itself was a mere billion-plus years old made this big cliff land seem very holy indeed."

一个峡谷徒步者所说，在那里我能够构及，触摸到亿万年前生命起源时候就存在的一片土地，这使得大峡谷地显得异常神圣。

Wrote one canyon trekker:"hat I could reach down and touch a part of the Earth that existed when life itself was a mere billion-plus years old made this big cliff land seem very holy indeed."

一位峡谷探险者曾经写道："我俯身所触到的地球这一部分，当有生命的时候就存在了，已经超过了十亿岁，这使得这座大悬崖似乎确实很神圣。"

A quarter of his history of smokejumping,"Trimotor and Trail", was devoted to the Mann Gulch episode.

在记录了他空降消防职业生涯的《Trimotor and Trail》一书中，曼恩峡谷事件就占了四分之一的篇幅。

And then happily watch him tumble to the bottom of the gorge.

然后愉快地看着他跌倒在底部的峡谷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。