岸

Wharves, quays and pier s are often in the general port language combined in one terminology--docks.

顺岸式码头和堤岸式码头以及突堤式码头可用一个港口术语统称为码头。

Wharves, quays and piers are often in the general port language combined in one terminology--docks.

顺岸式码头和堤岸式码头以及突堤式码头可用一个港口术语统称为码头。

And the later is mainly caused by sewage discharging from the aquafarms and restaurants along the coast and it directly resulted in the observed coral death in the quadrats at the central and southern area.

其中，水质污染是造成中部和南部岸礁区样方珊瑚死亡的主要原因，与沿岸养殖场和餐馆的分布、排污时间以及排污量有密切关系。

Prising open the secrets of money stashed offshore has become a priority for tax authorities as they grapple with evasion scandals and a pressing need to find new sources of revenue.

随着税务当局备受逃税丑闻困扰，并迫切需要寻觅新的税收来源，撬开藏匿在离岸中心资金的秘密，已成为税务部门的当务之急。

The difficulty arises in other technical matters, such as the preve ntion of rapid melting in warmer climates and the funneling of fresh water to shore in great volume.

有困难的是其它的技术事宜。比如，如何防止冰山在较暖的气候中迅速融化以及如何把大量的淡水收集到岸上去。

These four points, where the Seine intersected the wall of the capital, the Tournelle and the Tour de Nesle on the right, the Tour de Billy and the Tour du Bois on the left, were called pre-eminently,"the four towers of Paris."

塞纳河把京城的城廓切成四个点，左岸为小塔和纳勒塔，右岸是比利炮台和树林炮台，这四个点被誉称为巴黎四塔。

Both service providers and users have become more sophisticated in how they manage offshore service relationships, conference panellists said.

这两个服务提供者和使用者都变得更为复杂，在如何管理离岸服务关系，会议小组成员说。

"I cannot keep your naves,"says the bank to the river."Let me keep your footprints in my heart."

岸对流水说&我不能留住你的波浪，就让我把你的足迹留在心头。&

For those who associate offshore centres with balmy tropical islands, the recent rain-drenched summer may make London seem an odd contender for the role of tax haven.

对那些在亚热带岛屿上的离岸中心注册公司的人来说，最近一个雨水不断的夏季或许让伦敦成了一个奇怪的避税天堂角色的竞争者。

Results of this research effort supported the concept that the optimum configuration for a fast ship-to-shore assault transport would be the "convertiplane," ie, a craft combining rotor lift for takeoff and landing with conversion to wing-borne flight at high forward speeds.

研究结果努力支持这一概念的最佳配置，快速船岸突击运输将是& convertiplane &，即工艺结合转子升降机起飞和降落的转换咏承担飞行高度期待速度。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。