岸

Solitary roosters shelter in dense vegetationorenter a cavity horned larks dig holes in the ground and ptarmigan burrow into snow banks but the effect of sheltering is magnified by several birds huddling together in the roots, as wrens, swifts, brown creepers, bluebirds, and anis do.

孤独的雄鸡躲避在茂盛的植被下或进入洞穴躲藏，如角状的百灵在地面挖洞躲藏和松鸡在雪岸挖洞躲藏，但是象鹪鹩、雨燕、褐色的爬行动物、蓝知更鸟和anis所做的一样，由于多只鸟一起拥挤在根茎下，所以躲避的效果被扩大。

Soon I saw these were not whitecaps at all but whales—silvery white beluga whales in a pod feeding no more than 50 feet offshore.

很快地，我看见那些并不是白浪，而是鲸鱼。在离岸15公尺处有一小群银白色的白鲸。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs

她嘱咐我要活得轻松，就像青草滋长于岸。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

It also includes other explosive geopolitical areas as the Crimean Tartars, the Greek Minority in Romania, the Chechen Republic of Ichkeria, the Democratic Movement of Burma, and the gulf enclave adjacent to Angola and the Democratic Republic of the Congo, and which just happens to hold rights to some of the world's largest offshore oil fields leased to Condi Rice's old firm, Chevron Oil.

此外，该组织还吸纳了包括克里米亚鞑靼、罗马境内的希腊人、车臣、缅甸民主运动、安哥拉的海湾地区和刚果民主共和国这些地缘政治的热点区域为其成员。刚果民主共和国拥有世界上最大的临岸油田的所有权，这些油田已经转租给康迪·赖斯曾就职的雪佛兰石油公司。

Three young surfers swam out to him and brought him to shore.

三个年轻的冲浪者把他就上了岸。

In the Pacific Northwest, where offshore faults could generate a tsunami as large as last week's ocean-spanning waves, officials have created "inundation maps" to know more precisely what would happen in a flood and prepare accordingly.

在太平洋西北部，离岸断层可以引发像上周一样的海洋跨越波浪。官方已绘制&洪水地图&以便更准确的知道洪水会影响的范围并且做好相应的准备。

O Increased the cost of Land Speeders from 120r/80p to

o 增加了从 120个半径/80 p 到 120个半径/95 p 的岸调节速度的装置成本。

Offshore bank shall check the verity of the documents submitted by non-resident for opening account and make office copy.

离岸银行应当核实非居民提供的开户资料，并复印留底。

It didn't seem so reasonable when Roland was pushing my face into the sicks in the tree while climbing over me to get to shore.

它似乎不那麼合理时，罗兰推到我脸上西克斯在树上爬我到岸。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。