岸

When they had come inside the harbour they furled the sails and laid them in the ship's hold; they slackened the forestays, lowered the mast into its place, and rowed the ship to the place where they would have her lie; there they cast out their mooring-stones and made fast the hawsers.

当船只进入了畜水幽深的码头，他们收拢船帆，堆放在乌黑的海船里，松动前支索，使桅杆迅速躺倒在支架上，然后荡起木桨，划向落锚的滩岸。他们抛出锚石，系牢船尾的绳缆，足抵滩沿，迈步向前，抬着献给远射手阿波罗的丰盛的祭件。

Now when they came to the ford of the full-flowing river Xanthus, begotten of immortal Jove, Achilles cut their forces in two: one half he chased over the plain towards the city by the same way that the Achaeans had taken when flying panic-stricken on the preceding day with Hector in full triumph; this way did they fly pell-mell, and Juno sent down a thick mist in front of them to stay them.

但是，当他们跑到清水河的边岸，其父宙斯，不死的天神，卷着漩涡的珊索斯的滩沿，阿基琉斯截开溃败的人群，追迫其中的一部撒腿平野，朝着特洛伊日跑――天前，就在那个地方，阿开亚人自己亦被光荣的赫克托耳，被他的狂烈赶得惶惶奔逃。现在，特洛伊人也在那片泥地上成群地回跑，但赫拉降下一团浓雾，布罩在他们眼前，挡住他们的归路。

When evening came, He was there alone, but the boat by this time was many furlongs distant from the land, beaten by the waves; for the wind was against them.

到了夜晚，独自一人在那。船已离岸几里了，受著波浪的颠簸，因为吹的是逆风。

It made the boy sad to see the old man come in each day with his skiff empty and he always went down to help him carry either the coiled lines or the gaff and harpoon and the sail that was furled sacks and, furled, it looked like the flag of permanent defeat.

看着老人每天摇着空船回来，孩子心里很难受，总是走下岸帮老人那卷起的渔线，或者鱼勾和鱼叉，还有绕在桅杆上的帆。帆上用面粉袋打了些补丁，收拢后看上去像一面老打败仗的旗子。

Worcester County Times - Also, the Bay Shore Gobblers were given approval to conduct a Juniors Acquiring Knowledge ethics and sportsmanship event at the Pocomoke fairgrounds.

伍斯特郡时代-此外，湾岸仿佛被批准进行一项青少年获取知识，道德和体育精神的事件在p ocomoke游乐场。

The main products: the national standard series of single, double-beam bridge crane, gantry crane, Elevator, the national standard DT-DY series of conveyor belt, screw conveyor, bucket elevator, rigid impeller feeder, the feeder disk Machine, grab, light crane, multi-purpose portal cranes, chain-Doumen Unloading machine, loading machines, Fudiao, chain-Doo Unloading, quay cranes port facilities and various large pieces of metal structures and other non-standard, widely used , Complete specifications.

国家标准系列单、双梁桥式起重机、门式起重机、电梯、国家标准系列DT型DY型胶带输送机、螺旋输送机、斗式提升机、刚性叶轮给料机、圆盘给料机、抓斗、轻型装卸桥、多用途门座起重机、链斗门式卸车机、装船机、浮吊、链斗卸车机、岸吊港口设备及各种大型非标准金属结构件等，用途广泛，规格齐全。

They spent all their time in playing gently, in bathing in the river, in making love in a half-playful fashion, in eating fruit and sleeping.

我明 白过来后，赶紧脱掉衣服，在下游一点的地方膛水过去抓住那小家伙，把她安全地拉上了岸。

Just as I gave the final push,my hand found a rope over the end of the ship.

我知道如果我在错误的时刻砍断绳索，伊斯帕尼奥拉号就会突然离岸，我的小船也势必倾覆。

During the discharging work in Shanghai Harbor, No.1 deck crane was damaged due to rough handling of shore stevedores.

在上海港卸货作业中，因岸上衣卸工的野蛮操作造成熬头船面吊车的损坏

I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling.

我上了岸，坐在岛顶端一根圆木上，朝外一望，只见前边是大河，还有黑森森漂流着的木头，三英里路外便是镇上了，只见三四点光亮在闪闪烁烁。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。