岸

Less than 5 minutes, and two children were rescued on the shore, but had lost consciousness.

不到5分钟，两个孩子都被救上了岸，但已经失去了意识。

On the shore, we have to play to ride animals.

上了岸，我们又去玩骑动物。

The youngest of them found me on the shore, and saved my life.

她们最年轻的一位在岸旁发现了我，因此救了我的生命。

What is the mix of onshore to offshore in the future?

什么是离岸搭配岸边的未来？

Some of this undoubtedly goes on—but it goes on in big onshore economies as well.

无疑，这些交易正在OFCs的保护下进行，但值得注意的是，它们同样也在非离岸经济实体中存在。

China 's four largest state-owned banks control the vast majority of the onshore derivatives markets.

中国四大国有银行控制着巨大的在岸金融衍生品市场。

This is a problem not just for tax havens but also for some onshore financial centres.

这不仅是避税港单方面问题，还有一些在岸金融中心在里面。

The new waiting period for onshore applications has more than doubled the processing time that was previously estimated.

新的在岸申请等待时间要超过以前预计审理时间的两倍之多。

Despite a record orderbook of between NOK 60 and 70 billion Norwegian yards hardly has any profit to show for it.

研究显示：尽管挪威船厂订单量高达创纪录的600-700亿挪威克朗，但利润微薄，其中船厂订单主要来自岸外石油产业。

"Our findings document an abnormality of the neuroregulation of high-frequency heart rate variability, most likely indicative of parasympathetic nervous system activity, in members of a Naval Reserve construction battalion who became chronically ill during or shortly after service in the 1991 Gulf War," the authors write."Our findings, although unable to attribute specific symptoms of Gulf War veterans directly to early autonomic dysfunction, suggest possible links to be explored in future research."

研究人员指出，海军后备建筑大队的成员，在1991年波湾战争时或是结束后立即患病的成员中，我们的发现记载了高频心跳变异神经调控的异常，最可能代表副交感神经系统；我们的发现，虽然不足以将湾岸症候群特定的症状直接与早期自主神经失调相连，但是暗示这可能在之后的研究中进一步被厘清。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。