岸

In less than three hours, like a train of powder catching fire, the insurgents had invaded and occupied, on the right bank, the Arsenal, the Mayoralty of the Place Royale, the whole of the Marais, the Popincourt arms manufactory, la Galiote, the Chateau-d'Eau, and all the streets near the Halles; on the left bank, the barracks of the Veterans, Sainte-Pelagie, the Place Maubert, the powder magazine of the Deux-Moulins, and all the barriers.

不到三个钟头，象一长串火药连续在延烧，起义的人便侵占了右岸的兵工厂、王宫广场、整个沼泽区、波邦古武器制造厂、加利奥特、水塔、菜市场附近的每一条街道，左岸的老军营、圣佩拉吉、莫贝尔广场、双磨火药库和所有的便门。

In less than three hours, like a train of powder catching fire, the insurgents had invaded occupied, on the right bank, the Arsenal, the Mayoralty of the Place Royale, the whole of the Marais, the Popincourt arms manufactory, la Galiote, the Chateau-d'Eau, all the streets near the Halles; on the left bank, the barracks of the Veterans, Sainte-Pelagie, the Place Maubert, the powder magazine of the Deux-Moulins, all the barriers.

不到三个钟头，象一长串火药连续在延烧，起义的人便侵占了右岸的兵工厂、王宫广场、整个沼泽区、波邦古武器制造厂、加利奥特、水塔、菜市场附近的每一条街道，左岸的老军营、圣佩拉吉、莫贝尔广场、双磨火药库和所有8 tt t8.com 的便门。

The same point is made, in a different way, by the McKinsey Global Institute's study of offshoring.

麦肯锡环球研究所在对离岸业务的研究中，从不同的角度阐述了同样的观点。

He may have been well, perhaps, up to within a week of our landing, and in that last week may have taken a fever, and died an hour before our vessel anchors in the Mersey.

他可能一直身体很好，或许，一直到我们抵岸前的一星期之内，就在这最后一个星期内，他可能得了热病，在我们的船在默西抛锚停泊前一个钟头里死掉了。

Marine Corps anthem:"From the Halls of Montezuma to the Shores of Tripoli."

这一远征记载于美国海军陆战队队歌之中："从蒙特祖马的会堂行进至的黎波里之岸。"

By next summer, Apple will open two more stores in France-one near Opera Ganier, a major hub on the Right Bank, and another in Montpellier on Nov. 14, the economic powerhouse of southern France.

明年夏天之前，苹果电脑还要在法国开两家分店，一家靠近右岸人文荟萃的中心巴黎歌剧院，另一家在法国南部经济重镇蒙贝利耶，11月14日已经开张。

And they crossed over to the land and came to Gennesaret and moored there.

6：53 他们既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸。

We moored the boat at the path, and jumped onto the bank.

在小径旁边，船停住了，我们都跳上了岸。

In the meantime, the municipal cavalry on the left bank had been set in motion, and came to bar the bridge, on the right bank the dragoons emerged from the Celestins and deployed along the Quai Morland.

这时在河的左岸，市政府的马队赶到桥头挡住去路，在右岸龙骑兵从则肋斯定开出来，顺着莫尔朗河沿散开。

They then rush onto land but the Mosasaur comes ashore after them and Connor fights it with an oar.

他俩赶紧冲上岸去，但默兹河蜥中跟着他们上了岸。 Connor 用一把船桨与它搏击。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。