岩裂

The Middle Proterozoic Caiziyuan peridotite was formed in the epicontinental basin at the ocean-land boundary or within-continent rift basin. Its mantle source could be metasomatized by the dehydration fluid of subducted plate, and much initial radioactive 〓Nd was added to the source.

中元古代菜子园橄榄岩形成于洋陆交界的陆缘盆地或与大洋相连的陆内裂陷盆地，其源区可能受到俯冲板块脱水流体的交代作用，有大量初始放射性〓Nd加入。

The gold deposites of altered cataclasites in Wulonggou are controlled by reginal ductile shear zone and form in fractures.

五龙沟以蚀变碎裂岩型为主的金矿床受区域韧性剪切带构造背景控制，产出于北西、北北西向断裂中。

The control of sedimentary and tectonic environment for hydrocarbon source rocks externalized in that sedimentary distributing, organic abundance, organic type, organic development of this rocks and the oil system of Lower Cambrian samely relate to the breakup background.

沉积构造环境对烃源岩的控制表现在，无论其沉积分布、有机质丰度、有机质类型、有机质演化程度，还是下寒武统含油气系统都与该时期裂离背景下的沉积构造环境有关。

The forming of non- Smithian strata are expounded at theory level.

以殷鸿福等（1998）归纳总结的非威尔逊旋回理论为指导，从理论上阐述了非史密斯地层形成过程：造山带区古大洋相当复杂，尤其是中国古特提斯域古大洋，多为多岛洋，多岛洋是一个宽阔的但不干净的洋，它在其各个演化阶段，始终充满着由裂解地块、裂谷、海道、微板块与次级小洋盆、火山岛弧、海山与边缘海等不同裂离与聚合程度的、海陆相间的多岛洋盆；多岛洋盆在其整个洋陆转化进程中，往往所经历的是多期开合与多期次软碰撞，故由非威尔逊旋回转化而来的造山带混杂岩带地层一般都经历过多期强烈的构造混杂，使造山带演化不同期次、同期次不同阶段、不同大地构造相、不同沉积古地理单元、不同构造层次地层体在极短程内相互拼贴、无序叠置。

At least, three types of earthquake related fault rocks including pseudotachylyte formed by typical fast fault movement, no orientated ultra-cataclasite or sinter breccias may formed by weak earthquake faulting, and stockwork microbreccias formed by autochthonous powerful shock at the source are discovered, in which some of the original sources parameters are remained.

至少区分出三种地震断层产物和两种震源破裂方式：典型快速地震断层形成的假玄武玻璃；或许与弱震有关的无组构超碎裂岩或熔结角砾岩，以及强烈原地震动成因的网脉状微角砾岩。

On the way to the mesa we had a break-down, one of the old dry wheels smashed to splinters

在车子开往岩滩的半路上我们抛了一次锚，一只发脆的旧轮子裂成了碎片。

According to the data in the exploration and development of coal, petroleum and coalbed methane, and based on an analysis of the growth history of the Sitou fault, its sealing mechanisms are studied in respect of juxtaposition, clay smear, cataclasis, and cementation.

根据煤、油气、煤层气勘探开发资料，在分析寺头断层发育史的基础上，从断层两侧岩性配置、泥岩涂抹效应，颗粒碎裂作用、胶结作用等方面对寺头断层的封闭机理进行了研究。

For scraping the special float ore resistance fissure mortar overlay, in the procedures, It can not be done before the vacuum ball perlite glassy beads of insulation mortar be required completely .

刮抹专用抹面抗裂砂浆罩面，在进行此道工序时，必须等真空球珍珠岩玻化微珠保温砂浆完全固化后方可进行。

Petroleum systems in half-grabens extend along the slope, while petroleum systems in grabens are basically restricted between two boundary faults or extend slightly.

盆地早第三纪经历了3个裂陷期，均发育有烃源岩、储层和局部盖层，形成的含油气系统存在着依次改造相互叠加组合的关系。

Basic geological conditions for migration and accumulation mode of the deep marine basin are similar to the shallow ones, but the basin has deeper sags and rifts, bigger deposits and infillings, developed source rocks, and good source-reservoir-caprock associations.

该深水盆地油气运聚成藏的基本地质条件亦与浅水区类似，但陆坡深水区凹陷裂陷更深、沉积充填规模更大，且发育4套烃源岩和3套储盖组合类型，使深水油气运聚成藏有了良好的基础。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。