岩羚羊

One of only two hotspots that is entirely arid, the area is home to a number of endemic and threatened antelope, notably threatened species like the beira, the dibatag, and Speke's gazelle.

完全乾旱的只两热点之一，地区有许多地方性并且威胁的羚羊，象beira，dibatag 和斯皮克岩羚一样特别是威胁种类。

An extremely agile goat antelope of mountainous regions of Europe, having upright horns with backward-hooked tips.

岩羚羊一种欧洲山区活动极为敏捷的小羚羊，有顶端向后弯的直立角

Cousin to both antelope and mountain goat, a chamois cruises a snowfield in the Italian Alps.

岩羚羊与羚羊和山羊都是堂表亲。这只岩羚羊在意大利阿尔卑斯山雪原上游荡。

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of Crown Derby, four white goldrimmed eggcups, an open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic comfits.

74下层竖立着五个早餐用的盘子，平放着六个早餐用的垫盘，盘子上各扣着一只早餐用的杯子，还有一只并非扣放着的搪须杯和德比制造的有着王冠图案的垫盘，四只金边白色蛋杯，一个敞着口的岩羚羊皮包，里面露出些硬币，大多是铜市。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

Bovid related to goats but having antelope-like features: mountain goats; gorals; serows; chamois; gnu goats.

与山羊有关的牛科动物，外形象羚羊；石山羊；喜马拉雅斑羚；鬣羚；岩羚羊；扭角羚。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做&生命的延续&，学名叫&葛纳普罕流&之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

The all-seeing Lord up on high who sees even the footprints of an antelope on a rock mass here on Earth.

全看到了上帝对高谁可以看到，甚至足迹一羚羊对岩体在地球上。

There are seven species of monkeys, including the drills; four galagos; two small antelopes; one species of porcupine; one species of tree hyrax; one species of pouched rat; and three species of scaly-tailed squirrels.

岛上聚居了来自非洲大陆的许多物种的分支种群：包括鬼狒在内的七种猴子、四种夜猴、两种小羚羊、豪猪、树岩狸、和三种尾巴上带鳞片的松鼠。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。