岩石的

This act garners major boxing media attention, as does any major bout that Balboa has faced, and so is the story of Rocky VI.

这项法案的主要蕴藏拳击媒体注意，是否有大波，也面临巴尔博亚，故事是岩石等六。

In the summer morning, the rock feels cool and we would walk on it barefooted or lie on the rock.

在夏日的清晨，岩石摸上去清凉，我们会赤脚在上面走或躺着。

Fish and crabs lived in the shelter of the cove, and seaweed and barnacles clung to the rocks.

鱼和螃蟹住在小海湾的庇护所，而且海草和茗荷介黏附於岩石。

You can see approximately 40,000 columns of basalt rocks today.

你今天可以看到大约40，000根的玄武岩岩石。

Well, then, if, like us, your excellency lived at Leghorn, you would hear, from time to time, that a little merchant vessel, or an English yacht that was expected at Bastia, at Porto-Ferrajo, or at Civita Vecchia, has not arrived; no one knows what has become of it, but, doubtless, it has struck on a rock and foundered.

那么好，如果大人也象我们一样一直生在里窝那，您就会常常听人说，一艘小商船，或是一艘英国游艇，本来是要开到巴斯蒂亚、费拉约港，或契维塔·韦基亚去的，结果却没了影儿。谁也不知道那条船出什么事了，肯定是触到岩石上沉没了。

It's quite an impressive sight. Be sure to scroll down and check out the multiple photos. of the rock.

务必要看完各种角度的绘画喔，刚看到都会以为有一面旗子覆盖在岩石上面。。。。。。。

The velocities of ultrasonic wave and rock drillability are measured in perpendicular and parallel directions of the bedding plane of core samples which were cut from the approach hole of Chinese continental scientific drilling. Rock drillability index and P-wave velocity anisotropy coefficient are calculated from the testing data; and the results are discussed.

通过室内实验分别测定了岩芯垂直于和平行于地层层面方向的可钻性及声波速度，得到了岩石可钻性各向异性指数和波速各向异性系数，并对结果进行了讨论。

Two rocky islands in the Bering Strait between Alaska and Siberia.

代奥米德群岛：阿拉斯加和西伯利亚之间白令海峡的两个岩石岛。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。