岩石的

Dressed in snow-white plumage and golden crowns, a colony of cape gannets nests on the rocky coast of Malgas Island in South Africas West Coast National Park.

塘鹅是头顶花冠和雪白的翅膀，塘鹅的巢穴在多岩石的海岸的岛，位于南非西海岸的国家公园。

Photograph by Chris Johns Dressed in snow-white plumage and golden crowns, a colony of cape gannets nests on the rocky coast of Malgas Island in South Africa's West Coast National Park.

岛屿，南非，1996年。塘鹅是头顶花冠和雪白的翅膀，塘鹅的巢穴在多岩石的海岸的岛，位于南非西海岸的国家公园。

When a sea cucumber, also known as the "earthworm of the sea," feels threatened, it spits out most of the water its body contains and becomes either soft and goopy or small and hard.

别名『海蚯蚓』的海参遭遇威胁时，牠会吐出体内大量的水分，使身体变得软软黏黏或是小小硬硬的。这样的形体方便牠躲进珊瑚或岩石的缝隙中，直到意识到危机解除。

The numerical results of water jet breaking rock agree with the experimental conclusion. A valid approach to the process of water jet breaking rock sh...

数值计算的结果较真实地反映了水射流破岩过程中岩石的动态响应以及水射流动力学特性的演化过程，并与相关试验规律吻合良好，这表明该分析方法是有效的，可用来指导高压水射流破岩理论的进一步研究及应用。

When she stole softly to the edge of the lagoon she might see them by the score, especially on Marooners' Rock, where they loved to bask, combing out their hair in a lazy way that quite irritated her; or she might even swim, on tiptoe as it were, to within a yard of them, but then they saw her and dived, probably splashing her with their tails, not by accident, but intentionally.

水面上不时冒出一个脑袋，钢铁的寒光一闪，跟着是一声吼叫，或一声呐喊。在混战中，有的人打了自家人。斯密的开瓶钻捅着了图图的第四根肋骨，他自己又被卷毛刺伤了。远离岩石的地方，斯塔奇正在紧迫斯莱特利和孪生子。这一阵子彼得又在哪儿呢？他在寻找更大的猎物。

With the increasing of the detritus content of rock masses（from mud shale, siltstone, to fine and medium sand）, the compressive strength and elastic modulus of rock masses increase.

试验研究与理论分析结果表明，随着碎屑颗粒含量的增加，岩石的强度和刚性增强，受载过程中积蓄的弹性应变能增大而耗散的永久变形能减少，发生应变型冲击地压的可能性增加。

According to these theory study conclusion, attaching the on-the-spot data, taking the fracture and elastic-plastic mechanics knowledge as the foundation and the key strata theory as the instruction and considering overburden character, mining height, parameters of working face and crack-expansion characteristics of caving rock, a new method from the mechanism angle by studying on failure conditions of underground-induced strata and judgment method of water-flowing fractured zone's height is elicited.

在这些理论研究成果的基础上，结合现场调查资料，以断裂力学和弹塑性力学知识为基础、以关键层理论为指导，综合考虑覆岩岩性、煤层采厚、开采尺寸、冒落岩石的碎胀性等因素，研究了采动岩层的破断条件和导水裂隙带高度的判断方法，从机理角度获得其高度预计的新方法。

Photo Gallery: Mountains The snow-mantled rock face of the colossal Mont Blanc Massif, located between France and Italy, dwarfs a pale twilight moonrise in the background.

白雪覆盖在岩石的面孔在巨大的Mont Blanc Massif，这座山处于法国和意大利之间，变得矮小的苍白的微光的月亮升起做背景。

However, the location holes, being much deeper than usual and combined with a strong steel indexing arm and pin, allowed a really solid, rock-free setting to be achieved

然而，孔的位置，而比以往更加深入，并结合强大的钢铁索引手臂和脚，让真正奠定牢固的，岩石的设置要实现的

Courage isn't needed so much for the shocking,shattering blow － but for that long, lonely, rocky cliff you'll need to climb, to haul yourself back into peacefulness.

在震惊或者受到很大打击的时候并不需要很多勇气－相反的，当你将要攀登高的，人迹罕至的，充满岩石的悬崖时，勇气能把你拉回到平静中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。