岩石

The Ningqiang carbonaceous chondrite is the first falling carbonaceous chondrite in China, The geochemical characteristics of the refractory inclusions in the meteorite including petrology, mineralogy and chemical compositions were studied by many kinds of scientific method such as optical microscopy, electron microprobe, and instrumental-activation analysis and so on.

宁强碳质球粒陨石是中国第一块降落的碳质球粒陨石。本工作采用了光学显微镜、电子探针、仪器中子活化分析等多种手段，对这块陨石难熔包体的地球化学特征（包括岩石学、矿物学及化学成份）进行了研究。

At first it was thought to be a meteor impact crater due to its circularity but this has since been disproven due to the lack of shock-altered rock in its vicinity.

首先他被认为是一个陨石撞击而产生的陨石坑，因为它呈现的是一个圆的形状；但是这个说法已经被推翻，因为它的坑内附近缺乏陨石撞击会产生的变质岩石(shock-altered rock)。

Beech Where my imaginary line Bends square in woods an iron spine And pile of real rocks have been founded And off this corner in the wild Where these are driven in and piled One tree, by being deeply wounded Has been impressed as Witness Tree And made commit to memory My proof of being not unbounded Thus truth's established and bourne out Though circumstanced with dark and doubt Though by a world of doubt surrounded.

远离荒野，在岩石被卷来并挺起的这个角落一棵树，一棵伤痕累累的树给我留下见证树的印象使我刻骨铭心地谨记我的证明——并非不受限制。如此真理得到证明并被确立 46 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译尽管充满黑暗和怀疑纵使被一个困惑的世界所包围。译注：原诗题目为《山毛榉》。

Clastic rocks are composed of individual fragments of mineral or rock.

碎屑岩是由岩石和矿物碎屑的单体组合而成，这些碎屑物质的粒度可以是巨大的确石到微细的颗粒。

Olkaria, which means "the rocky place", contains clay suitable for making pottery around the area.

Olkaria 的意思是「岩石地」，因为该处有一种十分适合用作制造陶器的石质。

After a long time, some of the rock changes to clay .

经过很长的时间，一些岩石变成了粘土。

After a long time,some of rocks changes to clay.

过了很长的时间，一些岩石变成了粘土。

The men hold huge cleavers, which are in a few strokes whetted to razor sharpness on nearby rocks.

这几个男人拿着大砍刀，把这些砍刀在附近的岩石上磨得象剃刀一样锋利。

I flow by valleys seeing birds sing and flowers radiate their fragrance; I walk by grassplot hearing insects and frogs sing.I walk by fencing seeing the first verdure on top of twigs.I flow into wellspring and become cliffside waterfalls to wash and dress up ridges and peaks;I flow into rivers and become sprays to sing fair-sounding love songs for the rocks on the shores.I flow into lakes and become blue soft waves to be stay together with green hills to receive sunrising and moondown. Finally, I come to you to wait for your acceptance.

我流经山谷，看过鸟语花香；我走过草地，听过虫鸣蛙鼓；我走过篱落，看过枝头的第一抹新绿；我汇入泉源，化作飞泉瀑布，给峰峦梳洗打扮；我汇入江河，化作浪花朵朵，给岸边的岩石唱起动听的情歌；我汇入湖泊，化作温柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最后，我来到你面前，等待你的接纳，我想你是海，你一定不会因我的渺小而拒绝我的到来。

Plants always growing on trees or rock surfaces, often by means of adventitious roots; inflorescences flowering over long period and eventually developing a cylindric rachis covered with close-set pedicel scars; leaves mostly fleshy, rarely leathery to me

植株总是通过不定根在乔木或岩石表面，通常上生长；在长期期间和最终的花序花发育的一圆筒状的轴为长得紧靠在一起的花梗痕所覆盖；叶多数肉质，对我来说很少革质 12

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失