岩石

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

The interaction between three-cone bit teeth and rock is complex and random.

三牙轮钻头牙齿与岩石的互作用过程是一个复杂的随机过程。

Thus, microbial carbonates should be classified within the limestones. Similar to reef rocks, microbial carbonates are frequently developed in strata from the Precambrian through to the Phanerozoic, in three forms: reef, biostrome and bioherm.

微生物碳酸盐岩，总体上构成生物作用类碳酸盐岩中的粘结岩类，以其明显的微生物作用特点而具有自己的分类体系；它不但作为生物礁岩石的主要类型，而且也常常以生物礁、生物层和生物丘三种形式发育在地层之中。

The aim of the investigation is to build up a more precise stritigraphic sequence and a corresponding environmental index based on a combination of evidence in the research of petrology, biostratigraphy, paleomagnetism, sedimentation, and isotope.

在结合岩石及生物地层、古地磁、沉积环境、碳氧同位素等研究方法的综合证据基础上建立较精确的地层层序及其相对应的环境指标。

This paper presents an integrated and comprehensive Lower Triassic sequence of Chaohu to serve for a standard regional stratigraphical sequence, based upon up to date achievements in the studies of lithostratigraphy, biostratigraphy and carbon isotope stratigraphy at three sections in the area.

根据巢湖地区3条代表性下三迭统剖面的岩石地层、生物地层和碳同位素地层的最新研究成果归纳出本区早三迭世综合地层序列，作为区域地层对比研究的标准。

The main fruits of study are as follows:(1) A complete stratigraphic framework of Middle-Upper Jurassic series is set up through systematic stratigraphic study of Middle-Upper Jurassic by the analysis of lithostratigraphy , biostratigraphy and chronostratigraphy on five groups of Middle-Upper Jurassic series in the studied area.

主要成果表现在以下五个方面：(1)通过对研究区中—上侏罗统五个组进行岩石地层、生物地层和年代地层分析，系统进行中—上侏罗统地层学研究，建立了研究区中—上侏罗统完整的地层格架。

Based on studies on sequeence stratigraphy, event stratigraphy, biostratigraphy and lithos-tratigraphy, it is concluded that the Sailinhuodong Group is a part of the Bayan Obo Group .

据层序地层、事件地层、生物地层和岩石地层研究。腮林忽洞群是白云鄂博群的一部分。

Great paleoenvironment change of the basins that located in northeast region of Tibet plateau is closely related to the second uplift of Tibet plateau and the formation of Asia monsoon. This conclusion was found by the analysis and correlation of magnetstratigraphy、 biostratigraphy、lithohorizon in xining basin、 lanzhou basin and linxia basin.

西宁盆地、兰州盆地、临夏盆地的磁性地层、生物地层、岩石地层的对比表明位于青藏高原东北部的周缘盆地在青藏高原的第二次隆升时被迫的进行了相应的应力调整和变形，并在刚成形的亚洲季风共同作用下，导致自身古环境发生重大变迁。

This paper systematically describes the Lower Triassic stratigraphic sequence of the section and summarizes the up-to-date achievements in the lithostratigraphy, biostratigraphy, magnetostratigraphy, carbon and oxygen isotopes stratigraphy, and cyclostratigraphy.

系统记述了该剖面的地层序列，包括岩石地层、生物地层、磁性地层、碳氧同位素地层和旋回地层等方面的最新研究成果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！