岩石

In the summer morning, the rock feels cool and we would walk on it barefooted or lie on the rock.

在夏日的清晨，岩石摸上去清凉，我们会赤脚在上面走或躺着。

Slope direction, slope position and the bareness degree of rock have few influences upon soil nutrient and soil bulk density.

坡向、坡位和岩石裸露度对土壤养分和容重几乎没有影响。

That night, on going to bed, I forgot to prepare in imagination the Barmecide supper of hot roast potatoes, or white bread and new milk, with which I was wont to amuse my inward cravings: I feasted instead on the spectacle of ideal drawings, which I saw in the dark; all the work of my own hands: freely pencilled houses and trees, picturesque rocks and ruins, Cuyp-like groups of cattle, sweet paintings of butterflies hovering over unblown roses, of birds picking at ripe cherries, of wrens' nests enclosing pearl-like eggs, wreathed about with young ivy sprays.

而现在，我在黑暗中所见到的理想画面成了我的盛宴。所有的画作都是出自我的手笔，潇洒自如的房屋、树木铅笔画，别致的岩石和废墟，克伊普式的牛群，以及各种可爱的画：有蝴蝶在含苞的玫瑰上翩翩起舞；有鸟儿啄着成熟的樱桃；有藏着珍珠般鸟蛋的鹪鹩巢穴，四周还绕着一圈嫩绿的长春藤。

One day in a tidal pool you find a large barnacle encrusted rock.

在一个潮汐水池的一天您发现一个大眼镜被复的岩石。

Fish and crabs lived in the shelter of the cove, and seaweed and barnacles clung to the rocks.

鱼和螃蟹住在小海湾的庇护所，而且海草和茗荷介黏附於岩石。

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

You can see approximately 40,000 columns of basalt rocks today.

你今天可以看到大约40，000根的玄武岩岩石。

Spirit has encountered some spectacular examples of basaltic rocks, formed by volcanic processes, with striking textures.

勇气还遇到了非常壮观的玄武岩石群，很明显是形成于火山爆发的过程

Tuyon volcanic rocks are classified as alkali series, which are low in silicon, enrichedin alkali, especially enriched in kalium. The types of the volcanic rocks include trachybasalt,basanite, basalt,and phonolitic basalt.

托云火山岩具贫硅富碱，特别是富钾的特点，属于碱性系列，岩石的类型包括粗面玄武岩、碧玄岩、玄武岩、响岩质玄武岩。

It took him five days to climb down the vertical mile or more of rock and ice to base camp.

他用了5天的时间沿着垂直的山体爬回大本营，沿途满是岩石和冰雪。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。