岩壁

In Albany, you must go to visit the natural bridge, cliff gap and whale world.

在奥尔巴尼，一定要去参观天然桥、岩壁缺口和鲸鱼世界。

At popular cliffs people want to take pictures with me, and it can be tiring sometimes, but this is like my job.

在很受欢迎的岩壁下，人们想和我合影，有时候有点令人厌倦，但是这就像我的工作。

An absolute "must" in this area is a drive to themagical Cania Gorge, with cliffs in brilliant shades ofyellow, with rock pools that burble and sparkle even in dryweather, and with cabbage palms that reach towards the sky.

在这个地区绝对不能错过的一个项目是驾车去往神奇的卡尼亚峡谷。那里有发出璀璨黄色光泽的悬崖峭壁，有众多即使在干旱季节也依然流水潺潺、波光粼粼的岩壁水池，还有直冲云霄的棕榈树。

I then put a chartreuse plastic craw as a trailer, which made the jig match my surroundings perfectly and flipped the jig towards the rock ledge.

然后把我作为一个浅黄塑料嗉囊拖车、从而使我国的环境完全匹配夹具、夹具翻了接近岩壁。

We did not know what the face had to offer, but to our relief found it very climbable. We were able to link-up class 4 snow and rock ramps. At one point a 20 meter high rock band of loose and vertical rock split these ramps. Liu Yong efficiently surmounted this obstacle and we continued following the ramps up the face to a slightly overhanging snow cornice. I dug my way through the cornice which led onto the glacier.

我们根本不知道正面的路线怎么样，但是过去了以后发现它有希望，能连接4级雪和石头的坡道，顺这些坡道往上爬，其间有一段20米高的很长的岩壁，刘勇有效地超越了这个障碍物，然后我们继续顺正面的坡道到了雪檐，我通过挖掘雪檐就到了后面的冰川。

Wilkes certainly seemed to do everything right: He took time to study the line, didn't rush the lead, and wore a helmet. He does note that because the climb is somewhat obscure, the rock is a little scruffier than on Red Rocks' more traveled routes.

Phil Wilks 看起来所有动作都没有问题，他有花时间来观察路线，没有急冲冲地绑了绳子就开始攀爬；他有戴著岩盔；他也知道这个区域是一般人比较不熟悉的地方，而此处的岩壁相较於 Red Rocks 其他区域会有较多的尘土。

I have already described my habitation, which was a tent under the side of a rock, surrounded with a strong pale of post and cables, but I might now rather call it a wall, for I raised a kind of wall up against it of turfs, about two foot thick on the outside, and after some time, I think it was a year and a half, I raised rafters from it leaning to the rock, and thatched or covered it with bows of trees, and such things as I could get to keep out the rain, which I found at some times of the year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺后的墙，并花了大约一年半的时间，在围墙和岩壁之间搭了一些屋檐，上面盖些树枝或者其它可以弄到的东西用来挡雨。因为我发现，一年之中总有一段时间大雨如注。

I have already describ'd my Habitation, which was a Tent under the Side of a Rock, surrounded with a strong Pale of Posts and Cables, but I might now rather call it a Wall, for I rais'd a kind of Wall up against it of Turfs, about two Foot thick on the Out-side, and after some time, I think it was a Year and Half, I rais'd Rafters from it leaning to the Rock, and thatch'd or cover'd it with Bows of Trees, and such things as I could get to keep out the Rain, which I found at some times of the Year very violent.

前面我已描述过自己的住所。那是一个搭在山岩下的帐篷，四周用木桩和缆索做成坚固的木栅环绕着。现在，我可以把木栅叫做围墙了，因为我在木栅外面用草皮堆成了一道两英尺来厚的墙，并在大约一年半的时间里，在围墙和岩壁之间搭了一些屋椽，上面盖些树枝或其他可以弄到的东西用来挡雨。因为，我发现，一年之中总有一段时间，大雨如注。

He had no ropes, bolts or pitons, and preferably no knowledge of the ascent except what he had gleaned from the ground, telling himself "Dude, there's some holds here, man."

他不带绳索、钢锥或岩钉。除了在地面上的观察判断所得，他并不喜欢实地了解岩壁各处的状况。到时，他会在心里告诉自己：&伙计，瞧瞧，这儿还有几个支撑点！&

3 Carrot bolts requiring the placing of a bolt-plate should only be replaced with a glue in hangerless machine bolt, except in situations where a hangerless bolt may be unsafe such as on an overhang or at a tenuous clip with a dangerous fall.

5.3更换需要装设锚栓板的Carrot锚栓时，除非该处是悬岩地形或是峭薄的岩壁而不适用无挂环锚栓，否则，只能以黏著式的无耳片机械锚栓加以更换。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。